Translations by YOUR NAME
YOUR NAME has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open with "%s"
|
|
| 2007-11-08 |
Adčyni ŭ "%s"
|
|
| ~ |
Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
|
|
| 2007-11-08 |
Ci treba interpalavać vyjavu pry maštabavańni. Heta palapšaje jakaść, ale adbyvajecca marudniej za nieinterpalavanyja vyjavy.
|
|
| ~ |
Smooth images when _zoomed
|
|
| 2007-11-08 |
Źmiakčaj _maštabavanyja vyjavy
|
|
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2007-11-08 |
Pakažy "_%s"
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2007-11-08 |
_Pieraniasi na panel pryładździa
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2007-11-08 |
Pieraniasi abrany element na panel pryładździa
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2009-02-18 |
_Vydali z paneli pryładździa
|
|
| 2007-11-08 |
_Vydal z paneli pryładździa
|
|
| 2007-11-08 |
_Vydal z paneli pryładździa
|
|
| 2007-11-08 |
_Vydal z paneli pryładździa
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2009-02-18 |
Vydali abrany element z paneli pryładździa
|
|
| 2007-11-08 |
Vydal abrany element z paneli pryładździa
|
|
| 2007-11-08 |
Vydal abrany element z paneli pryładździa
|
|
| 2007-11-08 |
Vydal abrany element z paneli pryładździa
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2009-02-18 |
_Vydali panel pryładździa
|
|
| 2007-11-08 |
_Vydal panel pryładździa
|
|
| 2007-11-08 |
_Vydal panel pryładździa
|
|
| 2007-11-08 |
_Vydal panel pryładździa
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2009-02-18 |
Vydali abranuju panel pryładździa
|
|
| 2007-11-08 |
Vydal abranuju panel pryładździa
|
|
| 2007-11-08 |
Vydal abranuju panel pryładździa
|
|
| 2007-11-08 |
Vydal abranuju panel pryładździa
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2007-11-08 |
Separatar
|
|
| 9. |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2007-11-08 |
Pracuje ŭ poŭnaekrannym režymie
|
|
| 10. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2008-08-22 |
Uklučaj poŭnaekranny režym dvuklikam
|
|
| 11. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2008-08-22 |
Poŭnaekranny režym dvuklikam
|
|
| 12. |
Reload Image
|
|
| 2008-08-22 |
Pieračytaj vyjavu
|
|
| 13. |
Reload current image
|
|
| 2008-08-22 |
Pieračytaj hetuju vyjavu
|
|
| 14. |
Date in statusbar
|
|
| 2008-08-22 |
Data ŭ paneli statusu
|
|
| 15. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2008-08-22 |
Pakazvaje datu vyjavy ŭ paneli statusu vakna
|
|
| 16. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-11-08 |
Ahladaj i pavaročvaj vyjavy
|
|
| 17. |
Image Viewer
|
|
| 2007-11-08 |
Ahladalnik vyjavaŭ
|
|
| 18. |
<b>Aperture Value:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Vartaść apertury:</b>
|
|
| 19. |
<b>Author:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Aŭtar:</b>
|
|
| 20. |
<b>Bytes:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Bajtaŭ:</b>
|
|
| 21. |
<b>Camera Model:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Madel kamery:</b>
|
|
| 22. |
<b>Copyright:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Aŭtarskija pravy:</b>
|
|
| 23. |
<b>Date/Time:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Data/Čas:</b>
|
|
| 24. |
<b>Description:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Apisańnie:</b>
|
|
| 25. |
<b>Details</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Detali</b>
|
|
| 26. |
<b>Exposure Time:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Čas naśviatleńnia:</b>
|
|
| 27. |
<b>Flash:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Blisk:</b>
|
|
| 28. |
<b>Focal Length:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Fokusnaja adlehłaść:</b>
|
|
| 29. |
<b>Height:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Vyšynia:</b>
|
|
| 30. |
<b>ISO Speed Rating:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Acenka chutkaści ISO:</b>
|
|
| 31. |
<b>Keywords:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Klučavyja słovy:</b>
|
|
| 32. |
<b>Location:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Pałažeńnie:</b>
|
|
| 33. |
<b>Metering Mode:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Režym vymiareńnia:</b>
|
|
| 34. |
<b>Name:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Nazva:</b>
|
|
| 35. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2007-11-08 |
<b>Typ:</b>
|
|
