Ubuntu
enscript package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “enscript”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 208 results First • • • Last
7.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: l'option -- %c est illégale.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
%s[nbsp]: option non permise -- %c
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by kerb
%s: l'option -- %c est illégale
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Frédéric Marchal
Located in compat/getopt.c:733
8.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: l'option -- %c est invalide.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
%s[nbsp]: option invalide -- %c
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Launchpad Translations Administrators
%s: option non valide -- %c
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Nicolas Provost
Located in compat/getopt.c:736
9.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: l'option --%c requiert un argument.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
%s[nbsp]: cette option nécessite un argument -- %c
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Pierre Slamich
%s: cette option requiert un argument -- %c
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Nicolas Provost
Located in compat/getopt.c:766 compat/getopt.c:896
10.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: l'option « -W %s » est ambiguë.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
%s : l'option « -W %s » est ambiguë
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Dionysos
Located in compat/getopt.c:813
11.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: l'option « -W %s » ne permet pas de argument.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
%s : l'option « -W %s » ne prend pas d'argument
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Christophe Combelles
%s: l'option `-W %s' ne permet par un argument
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in compat/getopt.c:831
12.
xmalloc(): couldn't allocate %d bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
xmalloc(): ne peut allouer %d octets.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in compat/xalloc.c:70
13.
xcalloc(): couldn't allocate %d bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
xcalloc(): ne peut allouer %d octets.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in compat/xalloc.c:88
14.
xrealloc(): couldn't reallocate %d bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
xrealloc(): ne peut réallouer %d octets.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in compat/xalloc.c:109
15.
Success
(no translation yet)
Suggestions:
Succès.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Trouvé
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Jean-Charles Malahieude
Ajout réussi
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Anne017
Located in compat/regex.c:996
16.
No match
(no translation yet)
Suggestions:
Aucune concordance.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Aucune correspondance
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Jean-Philippe Guérard
Aucun résultat
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Éric
Located in compat/regex.c:997
7 → 16 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.