Ubuntu
enscript package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “enscript”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 208 results First • • • Last
11.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: l'option « -W %s » ne permet pas de argument.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
%s : l'option « -W %s » ne prend pas d'argument
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Christophe Combelles
%s: l'option `-W %s' ne permet par un argument
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in compat/getopt.c:831
12.
xmalloc(): couldn't allocate %d bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
xmalloc(): ne peut allouer %d octets.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in compat/xalloc.c:70
13.
xcalloc(): couldn't allocate %d bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
xcalloc(): ne peut allouer %d octets.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in compat/xalloc.c:88
14.
xrealloc(): couldn't reallocate %d bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
xrealloc(): ne peut réallouer %d octets.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in compat/xalloc.c:109
15.
Success
(no translation yet)
Suggestions:
Succès.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Trouvé
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Jean-Charles Malahieude
Ajout réussi
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Anne017
Located in compat/regex.c:996
16.
No match
(no translation yet)
Suggestions:
Aucune concordance.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Aucune correspondance
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Jean-Philippe Guérard
Aucun résultat
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Éric
Located in compat/regex.c:997
17.
Invalid regular expression
(no translation yet)
Suggestions:
Expression régulière invalide.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Expression rationnelle non valable
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by taffit
expression régulière invalide
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in compat/regex.c:998
18.
Invalid collation character
(no translation yet)
Suggestions:
Fusionnement invalide des caractères.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Caractère d'interclassement invalide
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by veillard
Classement de caractères incorrect
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Jean-Philippe Guérard
Located in compat/regex.c:999
19.
Invalid character class name
(no translation yet)
Suggestions:
Nom de classe de caractère invalide.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Nom de classe de caractères non valable
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by taffit
Le nom d'un ensemble de caractères est invalide
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Frédéric Marchal
Located in compat/regex.c:1000
20.
Trailing backslash
(no translation yet)
Suggestions:
Barre oblique inverse en suffixe.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Barre oblique inverse seule à la fin
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Frédéric Marchal
Barre oblique finale
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by taffit
Located in compat/regex.c:1001
11 → 20 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.