Ubuntu
enscript package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “enscript”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
191 → 200 of 208 results First • • • Last
191.
%s:%d: couldn't compile regular expression "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s:%d: ne peut compiler l'expression régulière « %s »: %s
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in states/utils.c:260
192.
%s: ouf of memory
(no translation yet)
Suggestions:
%s: mémoire épuisée.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in states/utils.c:449 states/utils.c:477
193.
warning: redefining state `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
AVERTISSEMENT: redéfinition de l'état « %s ».
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in states/utils.c:454
194.
%s:%d: warning: redefining subroutine `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s:%d: AVERTISSEMENT: redéfinition de la procédure « %s ».
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in states/utils.c:481
195.
%s:%d: error: undefined variable `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s:%d: ERREUR: variable indéfinie « %s ».
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in states/utils.c:578
196.
%s:%d: error: couldn't set variable `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s:%d: ERREUR: ne peut initialiser la variable « %s ».
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in states/utils.c:616
197.
%s:%d: error: expression between illegal types
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s:%d: ERREUR: expression entre types différents.
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in states/utils.c:767
198.
%s:%d: error: too few arguments for subroutine
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s:%d: erreur: trop peu d'arguments pour la sous-routine
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in states/utils.c:865
199.
%s:%d: error: too many arguments for subroutine
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s:%d: erreur: trop d'arguments pour la sous-routine
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in states/utils.c:872
200.
%s:%d: error: undefined procedure `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s:%d: erreur: procédure non définie « %s »
French enscript in Ubuntu Karmic package "enscript" by Michel Robitaille
Located in states/utils.c:926
191 → 200 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.