Translations by yuane
yuane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Invite to Chat Room
|
|
| 2010-07-25 |
邀请(_I)进入聊天室
|
|
| 76. |
Whether or not to play a sound to notify for outgoing messages.
|
|
| 2009-07-19 |
是否为外出消息使用语音提示。
|
|
| 77. |
Whether or not to play a sound when logging in a network.
|
|
| 2009-07-19 |
当联网登录时是否播放提示音。
|
|
| 78. |
Whether or not to play a sound when logging off a network.
|
|
| 2009-07-19 |
当网络断开时是否播放提示音。
|
|
| 79. |
Whether or not to play sound notifications when away or busy.
|
|
| 2009-07-19 |
当离开或忙碌时是否使用语音通知。
|
|
| 83. |
Whether or not to show a popup notification when receiving a new message.
|
|
| 2009-07-19 |
当收到新消息时是否弹出显示提示框
|
|
| 86. |
Whether or not to show popup notifications when away or busy.
|
|
| 2009-07-19 |
当离开活忙碌时是否弹出显示提示框
|
|
| 95. |
File transfer not supported by remote contact
|
|
| 2009-07-19 |
文件传输不支持远程连接
|
|
| 99. |
Socket type not supported
|
|
| 2009-07-19 |
不支持Socket类型
|
|
| 102. |
You canceled the file transfer
|
|
| 2009-07-19 |
你取消了文件传输
|
|
| 103. |
The other participant canceled the file transfer
|
|
| 2009-07-19 |
另外的参与者取消了文件的传输
|
|
| 104. |
Error while trying to transfer the file
|
|
| 2009-07-19 |
当传输这个文件的时候发生错误
|
|
| 105. |
The other participant is unable to transfer the file
|
|
| 2009-07-19 |
另外的参与者没办法传输这个文件
|
|
| 115. |
%d second ago
%d seconds ago
|
|
| 2009-07-19 |
%d秒钟以前
|
|
| 116. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2009-07-19 |
%d 分钟以前
|
|
| 117. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2009-07-19 |
%d 小时以前
|
|
| 118. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2009-07-19 |
%d 天以前
|
|
| 121. |
in the future
|
|
| 2009-07-19 |
往后
|
|
| 190. |
None of the accepted image formats is supported on your system
|
|
| 2009-07-19 |
没有一个公认的图片格式能被你的系统支持
|
|
| 196. |
Failed to reconnect this chat
|
|
| 2009-07-19 |
重新连接到对话失败
|
|
| 197. |
Unsupported command
|
|
| 2009-07-19 |
不支持的命令
|
|
| 207. |
(No Suggestions)
|
|
| 2009-07-19 |
（没有建议）
|
|
| 210. |
_Spelling Suggestions
|
|
| 2009-07-19 |
_拼写建议
|
|
| 247. |
Select a contact
|
|
| 2009-07-19 |
选择一个联系
|
|
| 252. |
Country ISO Code:
|
|
| 2009-07-19 |
包括ISO编码
|
|
| 256. |
Area:
|
|
| 2009-07-19 |
地区
|
|
| 257. |
Postal Code:
|
|
| 2009-07-19 |
邮政编码
|
|
| 258. |
Street:
|
|
| 2009-07-19 |
街
|
|
| 259. |
Building:
|
|
| 2009-07-19 |
建筑物
|
|
| 260. |
Floor:
|
|
| 2009-07-19 |
楼层：
|
|
| 261. |
Room:
|
|
| 2009-07-19 |
房间号：
|
|
| 265. |
Accuracy Level:
|
|
| 2009-07-19 |
准确程度
|
|
