Translations by Bignik
Bignik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
| 2009-08-10 |
Empathy può utilizzare il GPS per individuare la posizione
|
|
| 17. |
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
| 2009-08-10 |
Empathy può utilizzare la rete per cellulari per individuare la posizione
|
|
| 18. |
Empathy can use the network to guess the location
|
|
| 2009-08-10 |
Empathy può utilizzare la rete per individuare la posizione
|
|
| 24. |
Enable WebKit Developer Tools
|
|
| 2009-08-10 |
Abilitare gli Strumenti per Developer di WebKit
|
|
| 34. |
Path of the adium theme to use if the theme used for chat is adium.
|
|
| 2009-08-10 |
Percorso del tema adium da utilizzare se il tema utilizzato per la chat è adium.
|
|
| 43. |
Popup notifications when a contact sign in
|
|
| 2009-08-10 |
Notifica popup quando un contatto si connette
|
|
| 44. |
Popup notifications when a contact sign out
|
|
| 2009-08-10 |
Notifica popup quando un contatto si disconnette
|
|
| 47. |
Show contact list in rooms
|
|
| 2009-08-10 |
Mostra lista contatti nelle chat room.
|
|
| 58. |
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
| 2009-08-10 |
Se gli strumenti developer WebKit, come per esempio Web Inspector, debbano essere abilitati oppure no.
|
|
| 59. |
Whether or not Empathy can publish the user's location to his contacts.
|
|
| 2009-08-10 |
Se Empathy ha il permesso pubblicare la posizione dell'utente ai suoi contatti oppure no.
|
|
| 60. |
Whether or not Empathy can use the GPS to guess the location.
|
|
| 2009-08-10 |
Se Empathy ha il permesso di individuare la posizione usando il GPS oppure no.
|
|
| 61. |
Whether or not Empathy can use the cellular network to guess the location.
|
|
| 2009-08-10 |
Se Empathy ha il permesso di utilizzare la rete mobile per cellulari per individuare la posizione oppure no.
|
|
| 62. |
Whether or not Empathy can use the network to guess the location.
|
|
| 2009-08-10 |
Se Emaphy ha il permesso di utilizzare la rete per individuare la posizione oppure no.
|
|
| 65. |
Whether or not Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
| 2009-08-10 |
Se Empathy debba o no ridurre la precisione della posizione per motivi di privacy.
|
|
| 80. |
Whether or not to show a popup notification when a contact goes offline.
|
|
| 2009-08-10 |
Se si debba ricevere una notifica popup quando un contatto si disconnette
|
|
| 81. |
Whether or not to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
| 2009-08-10 |
Se si debba ricevere una notifica popup quando un contatto si connette
|
|
| 87. |
Whether or not to show the contact list in chat rooms.
|
|
| 2009-08-10 |
Se si vuole vedere la lista di contatti nelle chat room.
|
|
| 96. |
The selected file is not a regular file
|
|
| 2009-08-10 |
Il file selezionato non è un file ordinario
|
|
| 152. |
Servers
|
|
| 2009-08-10 |
Servers
|
|
| 155. |
Override server settings
|
|
| 2009-08-10 |
Annullare impostazioni server
|
|
| 207. |
(No Suggestions)
|
|
| 2009-08-10 |
(nessun consiglio)
|
|
| 210. |
_Spelling Suggestions
|
|
| 2009-08-10 |
_Consigli grammaticali
|
|
| 238. |
_Audio Call
|
|
| 2009-08-10 |
_Chiamata audio
|
|
| 239. |
_Video Call
|
|
| 2009-08-10 |
_Videochiamata
|
|
| 242. |
Share my desktop
|
|
| 2009-08-10 |
Condividi il mio desktop
|
|
| 252. |
Country ISO Code:
|
|
| 2009-08-10 |
Codice ISO nazionale
|
|
