Translations by ploup59douai@hotmail.fr
ploup59douai@hotmail.fr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Empathy IM Client
|
|
| 2009-09-08 |
Client de messagerie instantanée Empathy
|
|
| 5. |
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
| 2009-09-08 |
Toujours ouvrir une fenêtre distincte pour chaque nouvelle discussion.
|
|
| 8. |
Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).
|
|
| 2009-09-08 |
Liste des vérificateurs orthographiques à utiliser (par ex. : en, fr, nl), séparés par une virgule.
|
|
| 13. |
Disable popup notifications when away
|
|
| 2009-09-08 |
Désactiver les notifications en mode absent
|
|
| 15. |
Empathy can publish the user's location
|
|
| 2009-09-08 |
Empathy peut publier la localisation de l'utilisateur
|
|
| 16. |
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
| 2009-09-08 |
Empathy peut utiliser le GPS pour retrouver l'emplacement
|
|
| 18. |
Empathy can use the network to guess the location
|
|
| 2009-09-08 |
Empathy peut utiliser le réseau pour retrouver l'emplacement
|
|
| 67. |
Whether or not connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
| 2009-09-08 |
Si des gestionnaires de connexion devraient être utilisés pour se connecter/reconnecter automatiquement.
|
|
| 135. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
|
|
| 2009-09-08 |
<span size="small"><b>Exemple :</b> pseudonyme</span>
|
|
| 137. |
What is your GroupWise User ID?
|
|
| 2009-09-08 |
Quel est votre identifiant GroupWise ?
|
|
| 167. |
<span size="small"><b>Example:</b> user@hotmail.com</span>
|
|
| 2009-09-08 |
<span size="small"><b>Exemple :</b> utilisateur@hotmail.fr</span>
|
|
| 383. |
- Empathy IM Client
|
|
| 2009-09-08 |
- Messagerie instantanée Empathy
|
|
| 395. |
An error occurred
|
|
| 2009-09-08 |
Une erreur s'est produite
|
|
| 399. |
Enter your account details
|
|
| 2009-09-08 |
Entrez les informations de votre compte
|
|
| 402. |
Enter the details for the new account
|
|
| 2009-09-08 |
Entrez les informations du nouveau compte
|
|
| 403. |
With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
|
|
| 2009-09-08 |
Grâce à Empathy vous pouvez discuter avec des personnes en ligne à proximité ou avec des amis et collègues qui utilisent Google Talk, AIM, Windows Live, ou beaucoup d'autres programmes de discussion. Avec un microphone ou une webcam, vous pouvez également participer à des conférences audio et vidéo.
|
|
| 406. |
Yes, I'll enter my account details now
|
|
| 2009-09-08 |
Oui, je vais entrer mes informations de compte maintenant
|
|
| 409. |
Select the accounts you want to import:
|
|
| 2009-09-08 |
Select the accounts you want to import:
|
|
| 427. |
Add new
|
|
| 2009-09-08 |
Ajouter nouveau
|
|
| 434. |
account
|
|
| 2009-09-08 |
compte
|
|
| 596. |
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
|
|
| 2009-09-08 |
Une précision de localisation réduite signifie que rien de plus précis que votre ville, région et pays ne sera publié. Les coordonnées GPS seront précises jusqu'à un chiffre après la virgule.
|
|
