Translations by Serge Leblanc
Serge Leblanc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Invisible
|
|
| 2010-12-09 |
Nevidebla
|
|
| 12. |
Default directory to select an avatar image from
|
|
| 2010-12-09 |
Apriora dosierujo por elekto de uzantobildo
|
|
| 16. |
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
| 2010-12-09 |
Empathy eblas uzi la GPS-on por diveni la lokon
|
|
| 17. |
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
| 2010-12-09 |
Empathy eblas uzi la reton de la portebla telefoneto por diveni la lokon
|
|
| 18. |
Empathy can use the network to guess the location
|
|
| 2010-12-09 |
Empathy eblas uzi la reton por diveni la lojkon
|
|
| 19. |
Empathy default download folder
|
|
| 2010-12-09 |
Apriora elŝutujo de Empatio
|
|
| 2010-12-09 |
Apriora elŝuutujo de Empatio
|
|
| 29. |
MC 4 accounts have been imported
|
|
| 2010-12-09 |
MC 4 kontoj estis importitaj
|
|
| 2010-12-09 |
MC 4 kontoj estis importita
|
|
| 30. |
MC 4 accounts have been imported.
|
|
| 2010-12-09 |
MC 4 kontoj estis importitaj.
|
|
| 96. |
The selected file is not a regular file
|
|
| 2010-12-09 |
La elektita dosiero neestas regula
|
|
| 98. |
People nearby
|
|
| 2010-12-09 |
Proksima popolo
|
|
| 112. |
People Nearby
|
|
| 2010-12-09 |
Proksimaj popoloj
|
|
| 114. |
Facebook Chat
|
|
| 2010-12-09 |
Facebook-babilado
|
|
| 527. |
Certificate not provided
|
|
| 2010-12-09 |
Neniu prezentigita atesto
|
|
| 528. |
Certificate untrusted
|
|
| 2010-12-09 |
Malfida atesto
|
|
| 529. |
Certificate expired
|
|
| 2010-12-09 |
Posttempa atesto
|
|
| 530. |
Certificate not activated
|
|
| 2010-12-09 |
Ne aktivigita atesto
|
|
| 532. |
Certificate fingerprint mismatch
|
|
| 2010-12-09 |
Atesto fingrospuro malkongruas
|
|
| 533. |
Certificate self-signed
|
|
| 2010-12-09 |
Memkreita atesto
|
|
| 534. |
Certificate error
|
|
| 2010-12-09 |
Atesta eraro
|
|
