|
|
14.
|
|
|
Delete " %s"? 
%s |
|
|
delete_item
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Apagar " %s"?
%s |
|
Translated by
mihai.ile
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Apagar bookmark
|
|
|
Suggested by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:579
|
|
|
15.
|
|
|
Clear all items
|
|
|
clear_all_items_title
|
|
|
|
|
Limpar todos os itens
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:582
|
|
|
16.
|
|
|
Do you really want to remove all items?
|
|
|
clear_all_items
|
|
|
|
|
Deseja realmente remover todos os itens?
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Andre Valente
|
| In upstream: |
|
Você realmente deseja encerrar o Links?
|
|
|
Suggested by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:585
|
|
|
17.
|
|
|
Delete error
|
|
|
|
|
Apagar erro
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Andre Valente
|
| In upstream: |
|
Apagar bookmark
|
|
|
Suggested by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:642
|
|
|
18.
|
|
|
~Yes
|
|
|
accelerator_context(close_all_tabs_but_current, close_tab, memorize_form, menu_del_ext, push_hierbox_clear_button, push_hierbox_delete_button, query_delete_selected_item, query_exit, ses_goto, src/config/dialogs.c:really_add_keybinding.yn)
|
|
|
|
|
~Sim
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Andre Valente
|
| In upstream: |
|
Sim
|
|
|
Suggested by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:754 src/bfu/hierbox.c:766 src/bfu/hierbox.c:814
src/bfu/hierbox.c:876 src/config/dialogs.c:823 src/dialogs/menu.c:132
src/formhist/formhist.c:432 src/mime/dialogs.c:70 src/session/task.c:278
src/terminal/tab.c:208 src/terminal/tab.c:252
|
|
|
19.
|
|
|
~No
|
|
|
accelerator_context(close_all_tabs_but_current, close_tab, memorize_form, menu_del_ext, push_hierbox_clear_button, push_hierbox_delete_button, query_delete_selected_item, query_exit, ses_goto, src/config/dialogs.c:really_add_keybinding.yn)
|
|
|
|
|
~Não
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Andre Valente
|
| In upstream: |
|
Não
|
|
|
Suggested by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:755 src/bfu/hierbox.c:767 src/bfu/hierbox.c:815
src/bfu/hierbox.c:877 src/config/dialogs.c:824 src/dialogs/menu.c:133
src/formhist/formhist.c:433 src/mime/dialogs.c:71 src/session/task.c:279
src/terminal/tab.c:209 src/terminal/tab.c:253
|
|
|
20.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Procurar
|
|
Translated and reviewed by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
src/viewer/text/search.c:1729
|
|
|
21.
|
|
|
Search string '%s' not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Andre Valente
|
| In upstream: |
|
Texto a procurar não encontrado
|
|
|
Suggested by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
|
|
22.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated and reviewed by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:976 src/config/dialogs.c:140 src/config/dialogs.c:329
src/config/dialogs.c:479 src/cookies/dialogs.c:34 src/cookies/dialogs.c:366
src/dialogs/edit.c:92 src/dialogs/edit.c:94 src/scripting/lua/core.c:395
src/scripting/lua/core.c:396 src/scripting/lua/core.c:477
|
|
|
23.
|
|
|
Bad number
|
|
|
|
|
Número inválido
|
|
Translated and reviewed by
Andre Valente
|
|
|
|
Located in
src/bfu/inpfield.c:72 src/bfu/inpfield.c:79 src/scripting/python/menu.c:113
|
