Ubuntu
elinks package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “elinks”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6 → 15 of 1625 results First • • • Last
6.
Sorry, but the item "%s" is being used by something else.
 
cant_delete_used_item
Spiacente, ma l'elemento "%s" è in uso in questo momento.
Translated and reviewed by Fabio Bonelli
Located in src/bfu/hierbox.c:555
7.
Sorry, but the folder "%s" cannot be deleted.
 
cant_delete_folder
Spiacente, ma la cartella "%s" non può essere rimossa.
Translated and reviewed by Fabio Bonelli
Located in src/bfu/hierbox.c:558 src/bookmarks/dialogs.c:153
8.
Sorry, but the folder "%s" is being used by something else.
 
cant_delete_used_folder
Spiacente, ma la cartella "%s" è in uso in questo momento.
Translated and reviewed by Fabio Bonelli
Located in src/bfu/hierbox.c:561 src/bookmarks/dialogs.c:155
9.
Delete marked items
 
delete_marked_items_title
Eliminazione elementi selezionati
Translated and reviewed by Fabio Bonelli
Located in src/bfu/hierbox.c:564
10.
Delete marked items?
 
delete_marked_items
Eliminare gli elementi selezionati?
Translated and reviewed by Fabio Bonelli
Located in src/bfu/hierbox.c:567
11.
Delete folder
 
delete_folder_title
Elimina cartella
Translated and reviewed by Fabio Bonelli
Located in src/bfu/hierbox.c:570 src/bookmarks/dialogs.c:161
12.
Delete the folder "%s" and its content?
 
delete_folder
Eliminare la cartella "%s" e il suo contenuto?
Translated and reviewed by Fabio Bonelli
Located in src/bfu/hierbox.c:573
13.
Delete item
 
delete_item_title
Elimina elemento
Translated and reviewed by Fabio Bonelli
Located in src/bfu/hierbox.c:576
14.
Delete "%s"?

%s
 
delete_item
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eliminare "%s"?

%s
Translated and reviewed by Fabio Bonelli
Located in src/bfu/hierbox.c:579
15.
Clear all items
 
clear_all_items_title
Cancella tutti gli elementi
Translated and reviewed by Fabio Bonelli
Located in src/bfu/hierbox.c:582
6 → 15 of 1625 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabio Bonelli, Roberto Di Girolamo, Ruggero Montalto, Stéphane Travostino.