Ubuntu
elinks package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “elinks”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
45 → 54 of 1625 results First • • • Last
45.
No URL
Sen URL
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Ir a URL
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/backend/xbel.c:394
46.
Bookmarks
 
name:
Marcadores
Translated by Mentor
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:48 src/bookmarks/bookmarks.c:183
47.
Bookmark options.
Opcións dos Marcadores
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
~Marcadores
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:50
48.
File format
Formato de ficheiro
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Enviar ficheiro
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:53 src/bookmarks/bookmarks.c:60
49.
File format for bookmarks (affects both reading and saving):
0 is the default native ELinks format
1 is XBEL universal XML bookmarks format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:55
50.
File format for bookmarks (affects both reading and saving):
0 is the default native ELinks format
1 is XBEL universal XML bookmarks format (DISABLED)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:62
51.
Save folder state
Gardar estado do cartafol
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Introduce nº de ligazón
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:68
52.
When saving bookmarks also store whether folders are expanded or not, so the look of the bookmark dialog is kept across ELinks sessions. If disabled all folders will appear unexpanded next time ELinks is run.
(no translation yet)
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:70
53.
Periodic snapshotting
Gardado periódico
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:75
54.
Automatically save a snapshot of all tabs periodically. This will periodically bookmark the tabs of each terminal in a separate folder for recovery after a crash.

This feature requires bookmark support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:77
45 → 54 of 1625 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Garcia, Carlos-proglabs, Iván_one2, Mentor, Xosé.