Ubuntu
elinks package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “elinks”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
40 → 49 of 1625 results First • • • Last
40.
Search menu/
Menu Procurar/
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Buscar
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bfu/menu.c:874
41.
read_bookmarks_xbel(): Error in XML_ParserCreate()
read_bookmarks_xbel(): Erro en XML_ParserCreate()
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/backend/xbel.c:105
42.
read_bookmarks_xbel(): Error reading %s
read_bookmarks_xbel(): Erro lendo %s
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/backend/xbel.c:116
43.
Parse error while processing XBEL bookmarks in %s at line %d column %d:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de parseo mentres se procesaba os marcadores XBEL en %s na liña %d columna %d:
%s
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/backend/xbel.c:124
44.
No title
Sen título
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/backend/xbel.c:388 src/bookmarks/backend/xbel.c:410
45.
No URL
Sen URL
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Ir a URL
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/backend/xbel.c:394
46.
Bookmarks
 
name:
Marcadores
Translated by Mentor
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:48 src/bookmarks/bookmarks.c:183
47.
Bookmark options.
Opcións dos Marcadores
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
~Marcadores
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:50
48.
File format
Formato de ficheiro
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Enviar ficheiro
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:53 src/bookmarks/bookmarks.c:60
49.
File format for bookmarks (affects both reading and saving):
0 is the default native ELinks format
1 is XBEL universal XML bookmarks format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:55
40 → 49 of 1625 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Garcia, Carlos-proglabs, Iván_one2, Mentor, Xosé.