Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

• Download translation
• Translation details

31 → 40 of 1625 results First • Previous • Next • Last
	31.	English:		Enable
Current Galician:				Activar
				Translated by Mentor on 2006-03-30
				Reviewed by Alberto Garcia on 2007-06-02
In upstream:				nome
				Suggested by Alberto Garcia on 2006-03-20
				Located in src/bfu/leds.c:77 src/bfu/leds.c:94 src/config/options.inc:1272 src/config/options.inc:1279 src/ecmascript/ecmascript.c:45 src/globhist/globhist.c:64 src/mime/backend/mailcap.c:93 src/mime/backend/mimetypes.c:52 src/network/ssl/ssl.c:81
	32.	English:		Whether to display a digital clock in the status bar.
Current Galician:				Mostrase un reloxo dixital na barra de estado.
				Translated by Mentor on 2006-04-15
				Reviewed by Alberto Garcia on 2007-06-02
				Located in src/bfu/leds.c:79
	33.	English:		Format
Current Galician:				Formato
				Translated by Mentor on 2006-03-30
				Reviewed by Alberto Garcia on 2007-06-02
In upstream:				Enviar ficheiro
				Suggested by Alberto Garcia on 2006-03-20
				Located in src/bfu/leds.c:81
	34.	English:		Format string for the digital clock. See the strftime(3) manpage for details.
Current Galician:				(no translation yet)
				Located in src/bfu/leds.c:83
	35.	English:		LEDs
Current Galician:				LEDs
				Translated by Mentor on 2006-03-30
				Reviewed by Alberto Garcia on 2007-06-02
				Located in src/bfu/leds.c:90
	36.	English:		LEDs (visual indicators) options.
Current Galician:				Opción dos LEDs (indicadores visuais)
				Translated by Mentor on 2006-03-30
				Reviewed by Alberto Garcia on 2007-06-02
				Located in src/bfu/leds.c:92
	37.	English:		Enable LEDs. These visual indicators will inform you about various states.
Current Galician:				(no translation yet)
				Located in src/bfu/leds.c:96
	38.	English:		LED indicators
				name:
Current Galician:				indicadores LED
				Translated by Mentor on 2006-03-30
				Reviewed by Alberto Garcia on 2007-06-02
				Located in src/bfu/leds.c:305 src/bfu/leds.c:347
	39.	English:		What the different LEDs indicate: [SIJP--] |||||`- Unused ||||`-- Unused |||`--- A JavaScript pop-up window was blocked ||`---- A JavaScript error has occurred |`----- The state of insert mode for text-input form-fields | 'i' means modeless, 'I' means insert mode is on `------ Whether an SSL connection was used '-' generally indicates that the LED is off.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				(no translation yet)
				Located in src/bfu/leds.c:306
	40.	English:		Search menu/
Current Galician:				Menu Procurar/
				Translated by Mentor on 2006-06-29
				Reviewed by Alberto Garcia on 2007-06-02
In upstream:				Buscar
				Suggested by Alberto Garcia on 2006-03-20
				Located in src/bfu/menu.c:874

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Garcia, Carlos-proglabs, Iván_one2, Mentor, Xosé.