|
|
20.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Procurar
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Alberto Garcia
|
| In upstream: |
|
Buscar
|
|
|
Suggested by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
src/viewer/text/search.c:1729
|
|
|
21.
|
|
|
Search string '%s' not found
|
|
|
|
|
Non se atopou a cadea de búsqueda "%s"
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Alberto Garcia
|
| In upstream: |
|
Non se atopou a cadea de búsqueda
|
|
|
Suggested by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
|
|
22.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:976 src/config/dialogs.c:140 src/config/dialogs.c:329
src/config/dialogs.c:479 src/cookies/dialogs.c:34 src/cookies/dialogs.c:366
src/dialogs/edit.c:92 src/dialogs/edit.c:94 src/scripting/lua/core.c:395
src/scripting/lua/core.c:396 src/scripting/lua/core.c:477
|
|
|
23.
|
|
|
Bad number
|
|
|
|
|
Número non válido
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
src/bfu/inpfield.c:72 src/bfu/inpfield.c:79 src/scripting/python/menu.c:113
|
|
|
24.
|
|
|
Number expected in field
|
|
|
|
|
Agardábase un número no campo
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
src/bfu/inpfield.c:73
|
|
|
25.
|
|
|
Number should be in the range from %d to %d.
|
|
|
|
|
O número debe estar comprendido entre %d e %d.
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
src/bfu/inpfield.c:81
|
|
|
26.
|
|
|
Bad string
|
|
|
|
|
Cadea non válida
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
src/bfu/inpfield.c:99 src/config/dialogs.c:432
|
|
|
27.
|
|
|
Empty string not allowed
|
|
|
|
|
Non se permite unha cadea baleira
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
src/bfu/inpfield.c:100
|
|
|
28.
|
|
|
~Cancel
|
|
|
accelerator_context(do_auth_dialog, do_edit_dialog, input_dialog, menu_add_ext, resize_terminal_dialog, src/config/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:push_add_server_button, src/protocol/bittorrent/dialogs.c:bittorrent_query_callback, src/scripting/lua/core.c:l_edit_bookmark_dialog, src/scripting/lua/core.c:l_xdialog, src/session/download.c:do_type_query, src/session/download.c:lookup_unique_name, src/viewer/text/search.c:search_dlg_do, terminal_options)
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
src/bfu/inpfield.c:256 src/config/dialogs.c:366 src/cookies/dialogs.c:373
src/cookies/dialogs.c:471 src/dialogs/edit.c:102 src/dialogs/edit.c:105
src/dialogs/options.c:237 src/dialogs/options.c:316 src/mime/dialogs.c:133
src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
src/viewer/text/search.c:1711
|
|
|
29.
|
|
|
Clock
|
|
|
|
|
Reloxo
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Alberto Garcia
|
| In upstream: |
|
bloqueado
|
|
|
Suggested by
Alberto Garcia
|
|
|
|
Located in
src/bfu/leds.c:74
|
