Ubuntu
elinks package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “elinks”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1610 → 1619 of 1625 results First • • • Last
1610.
Normal search
Búsqueda normal
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Non hai búsqueda anterior
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/viewer/text/search.c:1703
1611.
Regexp search
Búsqueda Regexp
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
Located in src/viewer/text/search.c:1704
1612.
Extended regexp search
Búsqueda extendida regexp
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
Located in src/viewer/text/search.c:1705
1613.
Case sensitive
Sensíble a maiúsculas/minúsculas
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
Located in src/viewer/text/search.c:1707
1614.
Case insensitive
Insensible a maiúsculas/minúscuals
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
Located in src/viewer/text/search.c:1708
1615.
Search backward
Buscar hacia atrás
Translated and reviewed by Alberto Garcia
Located in src/viewer/text/search.c:1732
1616.
Search History
 
name:
(no translation yet)
Located in src/viewer/text/search.c:1771
1617.
You cannot launch an external editor in the anonymous mode.
Non se pode lanzar un editor externo no modo anónimo
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
Located in src/viewer/text/textarea.c:584
1618.
You can do this only on the master terminal
Só se pode facer isto no terminal principal
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
Located in src/viewer/text/textarea.c:591
1619.
You have exceeded the textarea's size limit: your input is %d bytes, but the maximum is %u bytes.

Your input has been truncated, but you can still recover the text that you entered from this file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/viewer/text/textarea.c:644
1610 → 1619 of 1625 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Garcia, Carlos-proglabs, Iván_one2, Mentor, Xosé.