Ubuntu
elinks package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “elinks”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
21 → 30 of 45 results First • • • Last
60.
Delete marked bookmarks?
 
delete_marked_items
¿Borrar os marcadores seleccionados?
Translated by Carlos-proglabs
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Campo de selección
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/dialogs.c:159
61.
Delete the folder "%s" and all bookmarks in it?
 
delete_folder
¿Borrar o cartafol "%s" e todos os marcadores nel?
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Eliminar extensión
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/dialogs.c:163
62.
Delete bookmark
 
delete_item_title
Borrar marcador
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Editar marcador
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/dialogs.c:165
64.
Clear all bookmarks
 
clear_all_items_title
Borrar todos os marcadores
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
~Marcadores
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/dialogs.c:169
65.
Do you really want to remove all bookmarks?
 
clear_all_items_title
¿Realmente quere borrar todos os marcadores?
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
¿Realmente quere sair de Links?
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/dialogs.c:171
86.
Saved session
sesión gardada
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
~Gardar opcións
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/dialogs.c:950
87.
Bookmark tabs
Pestanas de Marcadores
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
~Marcadores
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/dialogs.c:958
88.
Enter folder name
Introduce o nome do cartafol
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Introduce nº de ligazón
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/dialogs.c:958
89.
Proxy URL
Proxy URL
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Ir a URL
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/cache/dialogs.c:72
93.
Content type
Tipo de contido
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
O tipo de contido é
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/cache/dialogs.c:90
21 → 30 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Garcia, Carlos-proglabs, Iván_one2, Mentor, Xosé.