Ubuntu
elinks package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “elinks”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 45 results First • • • Last
21.
Search string '%s' not found
Non se atopou a cadea de búsqueda "%s"
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Non se atopou a cadea de búsqueda
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
29.
Clock
Reloxo
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
bloqueado
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bfu/leds.c:74
31.
Enable
Activar
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
nome
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bfu/leds.c:77 src/bfu/leds.c:94 src/config/options.inc:1272 src/config/options.inc:1279 src/ecmascript/ecmascript.c:45 src/globhist/globhist.c:64 src/mime/backend/mailcap.c:93 src/mime/backend/mimetypes.c:52 src/network/ssl/ssl.c:81
33.
Format
Formato
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Enviar ficheiro
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bfu/leds.c:81
40.
Search menu/
Menu Procurar/
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Buscar
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bfu/menu.c:874
45.
No URL
Sen URL
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Ir a URL
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/backend/xbel.c:394
47.
Bookmark options.
Opcións dos Marcadores
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
~Marcadores
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:50
48.
File format
Formato de ficheiro
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Enviar ficheiro
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:53 src/bookmarks/bookmarks.c:60
51.
Save folder state
Gardar estado do cartafol
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Introduce nº de ligazón
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/bookmarks.c:68
59.
Delete marked bookmarks
 
delete_marked_items_title
Borrar os marcadores seleccionados.
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Campo de selección
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bookmarks/dialogs.c:157
11 → 20 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Garcia, Carlos-proglabs, Iván_one2, Mentor, Xosé.