|
|
7.
|
|
|
Sorry, but the folder "%s" cannot be deleted.
|
|
|
cant_delete_folder
|
|
|
|
|
Désolé, mais le dossier "%s" ne peut pas être supprimé.
|
|
Translated by
Mikael Berthe
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:558 src/bookmarks/dialogs.c:153
|
|
|
8.
|
|
|
Sorry, but the folder "%s" is being used by something else.
|
|
|
cant_delete_used_folder
|
|
|
|
|
Désolé, mais le dossier "%s" est actuellement utilisé ailleurs.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:561 src/bookmarks/dialogs.c:155
|
|
|
9.
|
|
|
Delete marked items
|
|
|
delete_marked_items_title
|
|
|
|
|
Supprimer les éléments marqués
|
|
Translated by
Mikael Berthe
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:564
|
|
|
10.
|
|
|
Delete marked items?
|
|
|
delete_marked_items
|
|
|
|
|
Supprimer les éléments marqués ?
|
|
Translated by
Mikael Berthe
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:567
|
|
|
11.
|
|
|
Delete folder
|
|
|
delete_folder_title
|
|
|
|
|
Supprimer un dossier
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:570 src/bookmarks/dialogs.c:161
|
|
|
12.
|
|
|
Delete the folder "%s" and its content?
|
|
|
delete_folder
|
|
|
|
|
Supprimer le dossier "%s" et son contenu ?
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:573
|
|
|
13.
|
|
|
Delete item
|
|
|
delete_item_title
|
|
|
|
|
Supprimer un élément
|
|
Translated by
Mikael Berthe
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:576
|
|
|
14.
|
|
|
Delete " %s"? 
%s |
|
|
delete_item
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Supprimer " %s" ?
%s |
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:579
|
|
|
15.
|
|
|
Clear all items
|
|
|
clear_all_items_title
|
|
|
|
|
Effacer tous les éléments
|
|
Translated by
Mikael Berthe
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:582
|
|
|
16.
|
|
|
Do you really want to remove all items?
|
|
|
clear_all_items
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les éléments ?
|
|
Translated by
Mikael Berthe
|
|
|
|
Located in
src/bfu/hierbox.c:585
|
