Translations by Rafael Vargas
Rafael Vargas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1421. |
Server-side HTTP bugs workarounds.
|
|
| 2007-10-31 |
Alternativas para defectos de HTTP del lado del servidor.
|
|
| 1422. |
Do not send Accept-Charset
|
|
| 2007-10-31 |
No enviar Accept-Charset
|
|
| 1424. |
Allow blacklisting of buggy servers.
|
|
| 2007-10-31 |
Permitir discriminar servidores defectuosos.
|
|
| 1425. |
Broken 302 redirects
|
|
| 2007-10-31 |
Redirecciones 302 rotas
|
|
| 1440. |
Fake referer URL
|
|
| 2007-10-31 |
URL del remitente falso
|
|
| 1441. |
Fake referer to be sent when policy is 2.
|
|
| 2007-10-31 |
Remitente falso a enviar cuando la norma sea 2.
|
|
| 1442. |
Send Accept-Language header
|
|
| 2007-10-31 |
Enviar encabezado Accept-Language
|
|
| 1444. |
Use UI language as Accept-Language
|
|
| 2007-10-31 |
Usar el lenguaje del UI como Accept-Language
|
|
| 1450. |
User-agent identification
|
|
| 2007-10-31 |
Identificación del agente del usuario
|
|
| 1470. |
Enable dumb prefixes
|
|
| 2007-10-31 |
Habilitar prefijos tontos
|
|
| 2007-10-31 |
Habilitar prefijos tontos
|
|
| 2007-10-31 |
Habilitar prefijos tontos
|
|
| 1472. |
Enable smart prefixes
|
|
| 2007-10-31 |
Habilitar prefijos inteligentes
|
|
| 2007-10-31 |
Habilitar prefijos inteligentes
|
|
| 2007-10-31 |
Habilitar prefijos inteligentes
|
|
| 1476. |
Replacement URI for this dumbprefix:
%c in the string means the current URL
%% in the string means '%'
|
|
| 2007-10-31 |
URI de reemplazo para este prefijo tonto:
%c en la cadena significa el URL actual
%% en la cadena significa '%'
|
|
| 1479. |
Replacement URI for this smartprefix:
%c in the string means the current URL
%s in the string means the whole argument to smartprefix
%0,%1,...,%9 means argument 0, 1, ..., 9
%% in the string means '%'
|
|
| 2007-10-31 |
URI de reemplazo para este prefijo inteligente:
%c en la cadena significa el URL actual
%s en la cadena significa todo el argumento al prefijo inteligente
%0, %1, ... %9 significa argumento 0, 1, ... 9
%% en la cadena significa '%'
|
|
| 1482. |
URI rewrite
|
|
| 2007-10-31 |
Reescribe URI
|
|
| 1531. |
The URL you are about to follow might be maliciously crafted in order to confuse you. By following the URL you will be connecting to host "%s" as user "%s".
Do you want to go to URL %s?
|
|
| 2007-10-31 |
El URL que está a punto de seguir pudo ser creado maliciosamente con el fin de confundirlo. Al seguir el URL se conectará al servidor "%s" como usuario "%s".
¿Desea ir al URL %s?
|
|
| 1560. |
Harmless button
|
|
| 2007-10-31 |
Botón inofensivo
|
|
| 1585. |
Pass link URI to e~xternal command
|
|
| 2007-10-30 |
Pasar URI del enlace a comando e~xterno
|
|
