Ubuntu
elfutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “elfutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
182 → 191 of 1079 results First • • • Last
182.
cannot open '%s'
não foi possível abrir "%s"
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/elfcmp.c:733 src/findtextrel.c:194 src/nm.c:363 src/ranlib.c:140 src/size.c:271 src/strings.c:184 src/strip.c:1040 src/strip.c:1077 src/unstrip.c:2194 src/unstrip.c:2223
183.
while closing '%s'
(no translation yet)
Located in src/nm.c:380 src/nm.c:392 src/size.c:287 src/size.c:296 src/size.c:307 src/strip.c:2763
184.
%s: File format not recognized
%s: Formato de arquivo desconhecido
Translated by Patrick Thomaz
Reviewed by André Gondim
Located in src/nm.c:402 src/objdump.c:279 src/strip.c:827
185.

Archive index:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nm.c:442
186.
invalid offset %zu for symbol %s
(no translation yet)
Located in src/nm.c:451
187.
%s in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s em %s
Translated by Patrick Thomaz
Reviewed by André Gondim
Located in src/nm.c:456
188.
cannot reset archive offset to beginning
(no translation yet)
Located in src/nm.c:464
189.
%s%s%s: file format not recognized
%s%s%s: formato de arquivo desconhecido
Translated by Patrick Thomaz
Reviewed by André Gondim
Located in src/nm.c:489 src/objdump.c:327
190.
cannot create search tree
(no translation yet)
Located in src/nm.c:702
191.
cannot get section header string table index
(no translation yet)
Located in src/nm.c:742 src/nm.c:1234 src/objdump.c:778 src/readelf.c:685 src/readelf.c:1506 src/readelf.c:1655 src/readelf.c:1882 src/readelf.c:2123 src/readelf.c:2312 src/readelf.c:2482 src/readelf.c:2604 src/readelf.c:2854 src/readelf.c:3140 src/readelf.c:3215 src/readelf.c:3301 src/readelf.c:3896 src/readelf.c:3944 src/readelf.c:4013 src/readelf.c:12029 src/readelf.c:13212 src/readelf.c:13422 src/readelf.c:13490 src/size.c:396 src/size.c:467 src/strip.c:1093
182 → 191 of 1079 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Germano, André Gondim, Bruno Casali, Bruno Crema Ferreira, Celio Alves, Fabrício Vicente Massuia, Heder Dorneles Soares, Helbert, Jefferson Guimaraes, Leandro Vital, Neliton Pereira Jr., Patrick Thomaz, Phelps Scofield, Rafael Cunha, Samuel Cecilio, Tiago Hillebrandt, Willams Costa, gabriell nascimento.