Ubuntu
elfutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “elfutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
90 → 99 of 1079 results First • • • Last
90.
cannot read ELF core file: %s
impossível ler núcleo do arquivo ELF: %s
Translated by Patrick Thomaz
Reviewed by André Gondim
Located in libdwfl/argp-std.c:292
91.
No modules recognized in core file
Nenhum módulo reconhecido no arquivo central
Translated by Bruno Crema Ferreira
Reviewed by André Gondim
Located in libdwfl/argp-std.c:325
92.
cannot load kernel symbols
não pôde carregar os símbolos do kernel
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in libdwfl/argp-std.c:232
93.
cannot find kernel modules
 
Non-fatal to have no modules since we do have the kernel.
não pôde procurar os módulos do kernel
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in libdwfl/argp-std.c:236
94.
cannot find kernel or modules
não pôde procurar o kernel ou módulos
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in libdwfl/argp-std.c:253
95.
No backend
Sem infraestrutura
Translated and reviewed by André Gondim
Located in libebl/eblbackendname.c:41
96.
<unknown>
<desconhecido>
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in libebl/eblcorenotetypename.c:100 libebl/eblobjnotetypename.c:79 libebl/eblobjnotetypename.c:113 libebl/eblobjnotetypename.c:134 libebl/eblosabiname.c:73 libebl/eblsectionname.c:83 libebl/eblsectiontypename.c:116 libebl/eblsegmenttypename.c:81
97.
<unknown>: %#<PRIx64>
<desconhecido>: %#<PRIx64>
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in libebl/ebldynamictagname.c:103
98.
Build ID:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ID de compilação:
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in libebl/eblobjnote.c:304
99.
OS: %s, ABI:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SO: %s, ABI:
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in libebl/eblobjnote.c:642
90 → 99 of 1079 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Germano, André Gondim, Bruno Casali, Bruno Crema Ferreira, Celio Alves, Fabrício Vicente Massuia, Heder Dorneles Soares, Helbert, Jefferson Guimaraes, Leandro Vital, Neliton Pereira Jr., Patrick Thomaz, Phelps Scofield, Rafael Cunha, Samuel Cecilio, Tiago Hillebrandt, Willams Costa, gabriell nascimento.