Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 234. |
DYN (Shared object file)
|
|
| 2010-03-12 |
DYN (Arquivo do objeto compartilhado)
|
|
| 235. |
CORE (Core file)
|
|
| 2010-03-12 |
CORE (Arquivo nucleo)
|
|
| 240. |
Data: %s
|
|
| 2010-03-12 |
Dados: %s
|
|
| 243. |
OS/ABI: %s
|
|
| 2010-03-12 |
OS/ABI: %s
|
|
| 245. |
Type:
|
|
| 2010-03-12 |
Tipo:
|
|
| 246. |
Machine: %s
|
|
| 2010-03-12 |
Máquina: %s
|
|
| 247. |
Version: %d %s
|
|
| 2010-03-12 |
Versão: %d %s
|
|
| 254. |
(bytes)
|
|
| 2010-03-12 |
(bytes)
|
|
| 303. |
none
|
|
| 2010-03-12 |
nenhum
|
|
| 310. |
%#06x: Parent %d: %s
|
|
| 2010-03-12 |
%#06x: Pai %d: %s
|
|
| 353. |
yes
|
|
| 2010-03-12 |
sim
|
|
| 354. |
no
|
|
| 2010-03-12 |
não
|
|
| 399. |
copy
|
|
| 2010-03-12 |
copiar
|
|
| 499. |
FILE
|
|
| 2010-03-12 |
ARQUIVO
|
|
| 502. |
PATH
|
|
| 2010-03-12 |
CAMINHO
|
|
| 505. |
Always set DT_NEEDED for following dynamic libs
|
|
| 2010-03-12 |
Sempre definir DT_NEEDED para as seguintes bibliotecas dinâmicas
|
|
| 523. |
ADDRESS
|
|
| 2010-03-12 |
ENDEREÇO
|
|
| 548. |
LEVEL
|
|
| 2010-03-12 |
NÍVEL
|
|
| 555. |
[FILE]...
|
|
| 2010-03-12 |
[ARQUIVO]...
|
|
| 651. |
No errors
|
|
| 2010-03-12 |
Sem erros
|
|
| 653. |
Not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start
|
|
| 2010-03-12 |
Não é um arquivo ELF - possui bits mágicos errados no início
|
|
| 971. |
FILE1 FILE2
|
|
| 2010-03-13 |
ARQUIVO1 ARQUIVO2
|
|
| 993. |
ARCHIVE
|
|
| 2010-03-13 |
Arquivo
|
|
| 1077. |
OFFSET
|
|
| 2010-03-13 |
DESLOCAMENTO
|
|
| 1078. |
Contents of section %s:
|
|
| 2010-03-13 |
Conteúdo da seção %s:
|
|
