|
|
11.
|
|
|
Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
|
|
|
|
|
Sam odbij ili prosledi dolazne pozive ukoliko nije odgovoreno određeno vreme (u sekundama).
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:8 ../src/gui/preferences.cpp:516
|
|
|
12.
|
|
|
Calls history
|
|
|
|
|
Istorijat poziva
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
Change the main window panel section
|
|
|
|
|
Promenite odeljak upravljačkog panela
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
|
|
|
|
|
Veza će biti uspostavljena u režimu brzog pokretanja. Brzo pokretanje je novi put da započnete razgovor koji je uveden u H.323v2. Nije podržan od Netmeeting-a i korišćenje i brzog pokretanja i N.245 tunela može da sruši neke verzije Netmeeting-a
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Contact long status
|
|
|
|
|
Opširno stanje kontakta
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Contact short status
|
|
|
|
|
Sažeto stanje kontakta
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
DTMF sending
|
|
|
|
|
Slanje DTMF-a
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Disable STUN network detection
|
|
|
|
|
Onemogući STUN detekciju mreže
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Disable the automatic network setup resulting from the STUN test
|
|
|
|
|
Onemogući automatsko podešavanje mreže dobijeno STUN testom
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:16 ../src/gui/preferences.cpp:492
|
|
|
20.
|
|
|
Disable video hardware acceleration
|
|
|
|
|
Onemogući hardversko ubrzavanje za video
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:17
|
