|
|
1.
|
|
|
Ekiga Softphone
|
|
|
|
|
എകിഗാ സോഫ്റ്റ്ഫോണ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
|
|
|
|
|
IP ടെലിഫോണി, VoIP, വീഡിയോ കോണ്ഫറന്സിങ്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Talk to people over the Internet
|
|
|
|
|
ഇന്ററ്നെറ്റിലൂടെ ആളുകളുമായി സംസാരിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
|
|
|
|
|
0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: കസ്റ്റം
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
|
|
|
|
|
Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. false അല്ലെങ്കില്, ഹാര്ഡ്വെയര് പിന്തുണ ലഭ്യമാകാത്തപ്പോള്, എകീഗാ PIP തുറക്കുവാന് ശ്രമിക്കുകയില്ല.
|
|
Translated by
Daniel T Chen
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Allow picture-in-picture software scaling
|
|
|
|
|
picture-in-picture സോഫ്റ്റ്വെയര് സ്കെയിലിങ് അനുവദിക്കുക
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Alternative audio output device
|
|
|
|
|
മറ്റൊരു ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Always forward calls to the given host
|
|
|
|
|
നല്കിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിലേക്ക് കോളുകള് നീക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Audio input device
|
|
|
|
|
ഓഡിയോ ഇന്പുട്ട് ഡിവൈസ്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Audio output device
|
|
|
|
|
ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഡിവൈസ്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../ekiga.schemas.in.in.h:7
|
