Ubuntu
eject package

Browsing German (Germany) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “eject”
  3. German (Germany) (de_DE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
57 → 66 of 74 results First • • • Last
57.
%s: unmounting device `%s' from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Unmounte Gerät `%s' von `%s'
Translated and reviewed by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1519
58.
%s: toggling tray
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: öffne/schließe jetzt
Translated and reviewed by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1540
59.
%s: selecting CD-ROM disc #%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: wähle CD #%d
Translated and reviewed by nordi
Located in ../eject.c:1550
60.
%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Versuche `%s' mit dem CD eject Befehl auszuwerfen
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: Versuche `%s' mit dem CD-eject-Befehl auszuwerfen
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1568
61.
%s: CD-ROM eject command succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD eject war erfolgreich
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: CD-eject war erfolgreich
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1572
62.
%s: CD-ROM eject command failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: CD eject war nicht erfolgreich
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: CD-eject war nicht erfolgreich
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1574
63.
%s: trying to eject `%s' using SCSI commands
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: versuche `%s' mit SCSI Befehlen auszuwerfen
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: versuche `%s' mit SCSI-Befehlen auszuwerfen
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1581
64.
%s: SCSI eject succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: SCSI eject war erfolgreich
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: SCSI-eject war erfolgreich
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1585
65.
%s: SCSI eject failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: SCSI eject war nicht erfolgreich
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: SCSI-eject war nicht erfolgreich
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1587
66.
%s: trying to eject `%s' using floppy eject command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: versuche `%s' mit Floppy Befehlen auszuwerfen
Translated by nordi
Reviewed by Frank Lichtenheld
In upstream:
%s: versuche `%s' mit Floppy-Befehlen auszuwerfen
Suggested by Frank Lichtenheld
Located in ../eject.c:1595
57 → 66 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Lichtenheld, Ralph D. Ungermann, nordi.