Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

187 → 196 of 1353 results First • Previous • Next • Last
	187.	English:		memory exhausted
Current Chinese (Simplified):				内存耗尽
				Translated by LI Daobing on 2010-03-20
				Located in elf/ldconfig.c:1311 locale/programs/xasprintf.c:31 locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418 posix/getconf.c:458 posix/getconf.c:697
	188.	English:		%s:%u: cannot read directory %s
Current Chinese (Simplified):				%s：%u: 无法读取目录 %s
				Translated by LI Daobing on 2010-03-20
				Located in elf/ldconfig.c:1344
	189.	English:		relative path `%s' used to build cache
Current Chinese (Simplified):				用来建置缓存的相对路径 `%s'
				Translated by Mingye Wang on 2016-03-20
				Located in elf/ldconfig.c:1392
	190.	English:		Can't chdir to /
Current Chinese (Simplified):				无法改变目录到 /
				Translated by LI Daobing on 2010-03-20
				Located in elf/ldconfig.c:1416
	191.	English:		Can't open cache file directory %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				无法打开缓冲文件目录 %s
				Translated by LI Daobing on 2010-03-20
				Located in elf/ldconfig.c:1457
	192.	English:		Written by %s and %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				由 %s 和 %s 编写。
				Translated by LI Daobing on 2010-03-20
				Located in elf/ldd.bash.in:42
	193.	English:		Usage: ldd [OPTION]... FILE... --help print this help and exit --version print version information and exit -d, --data-relocs process data relocations -r, --function-relocs process data and function relocations -u, --unused print unused direct dependencies -v, --verbose print all information
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				用法：ldd [选项]… 文件… --help 印出这份说明然后离开 --version 印出版本信息然后离开 -d, --data-relocs 进程数据重寻址 -r, --function-relocs 进程数据和函数重寻址 -u, --unused 印出未使用的直接依赖关系 -v, --verbose 印出所有信息
				Translated by Mingye Wang on 2016-03-20
				Located in elf/ldd.bash.in:47
	194.	English:		ldd: option \`$1' is ambiguous
Current Chinese (Simplified):				ldd: 选项“$1”具有二义性
				Translated by LI Daobing on 2010-03-20
				Located in elf/ldd.bash.in:80
	195.	English:		unrecognized option
Current Chinese (Simplified):				无法识别的选项
				Translated by LI Daobing on 2010-03-20
				Located in elf/ldd.bash.in:87
	196.	English:		Try \`ldd --help' for more information.
Current Chinese (Simplified):				试用“ldd --help”以获取更多信息。
				Translated by LI Daobing on 2010-03-20
				Located in elf/ldd.bash.in:88 elf/ldd.bash.in:125

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gissing, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, Daniel Duan, DuHuanpeng, Feng Chao, Heling Yao, LI Daobing, Min Lin, Mingye Wang, Tao Wei, Wenbin Lv, ilvvli, maxim(Feng Liu).