|
|
64.
|
|
|
The Edubuntu installer will now ask you to choose the network connection to use for the installation. If you are not sure which to choose, try the interface that the installer has highlighted for you. (If this turns out to be incorrect, you can always go back and try again.)
|
|
|
|
|
Установщик эдубунту просит выбрать соединение с сетью для установки. Если не уверены которое использовать, испытайте то которое выделил установщик. (Если оно негодно, вы можете потом вернуться и попробовать другое.)
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:373(para)
|
|
|
66.
|
|
|
If your only network connection is in a cafe or library, you may not be able to use this connection to install and update from. These connections often require that you visit a local web page from your computer and enter a password or agree to a usage policy before connecting to the internet. This is okay! Just perform the installation without a network connection, and then add the connection after you boot to your new Edubuntu system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:387(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Gateway: 192.168.0.1 or 192.168.1.1
|
|
|
|
|
Шлюз: 192.168.0.1 or 192.168.1.1
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:424(para)
|
|
|
85.
|
|
|
This section walks you through creating a log-in for your first user. This user is the one responsible for installing and removing software, managing system-wide settings, and other maintenance.
|
|
|
|
|
В этой части вам нужно создать имя первого пользователя. Это тот, кто отвечает за установку и удаление пакетов, управление общими системными настройками и вообще самый главный на компе.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:504(para)
|
|
|
88.
|
|
|
The "Select and install software" progress bar stays at 5% for what seems like a very long time. Don't worry, the install is still progressing normally. The progress bar will move again after a few minutes.
|
|
|
|
|
Показатель хода выполнения "Выбор и установка ПО" (или как-то так) стоит на 5% в течение, как кажется, большого времени, но не волнуйтесь, установка проходит нормально. Через несколько минут показатель начинает двигаться снова.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:528(para)
|
|
|
101.
|
|
|
@@image: '../../images/C/openoffice.png'; md5=b0e02db19e8ab95d6d018d2c0457dd35
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
handbook/C/using.xml:49(None)
|
|
|
102.
|
|
|
@@image: '../../images/C/internet.png'; md5=3de35c159919dd528563bea7696d497f
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
handbook/C/using.xml:78(None)
|
|
|
103.
|
|
|
@@image: '../../images/C/graphics.png'; md5=fbcd63927639b61b50dcba34f12b0149
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
handbook/C/using.xml:99(None)
|
|
|
104.
|
|
|
@@image: '../../images/C/soundandvideo.png'; md5=960f4fcc25b86414717421093e72bc61
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
handbook/C/using.xml:121(None)
|
|
|
105.
|
|
|
@@image: '../../images/C/science.png'; md5=7e507d1794947562e0d32321710d73bc
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
handbook/C/using.xml:169(None)
|
