Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Friulian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
31 → 40 of 824 results First • • • Last
31.
%s: journal too short
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: gjornâl des transazions masse curt
Translated by TmTFx
Located in e2fsck/journal.c:1372
32.
%s: recovering journal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: daûr a recuperâ il gjornâl des transazions
Translated by TmTFx
Located in e2fsck/journal.c:1687 misc/fuse2fs.c:3803
33.
%s: won't do journal recovery while read-only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no recuperarai il gjornâl des transazions in dome leture
Translated by TmTFx
Located in e2fsck/journal.c:1689
34.
while trying to re-open %s
tal cirî di tornâ a vierzi %s
Translated by TmTFx
Located in e2fsck/journal.c:1716
35.
aextended attribute
aatribût estindût
Translated by TmTFx
Located in e2fsck/message.c:116
36.
Aerror allocating
AErôr tal assegnâ
Translated by TmTFx
Located in e2fsck/message.c:117
37.
bblock
bbloc
Translated by TmTFx
Located in e2fsck/message.c:118
38.
Bbitmap
Bbitmap
Translated by TmTFx
Located in e2fsck/message.c:119
39.
ccompress
ccomprim
Translated by TmTFx
Located in e2fsck/message.c:120
40.
Cconflicts with some other fs @b
Cal va in conflit cun cualchi altri fs @b
Translated by TmTFx
Located in e2fsck/message.c:121
31 → 40 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.