|
|
709.
|
|
|
The resize_inode and meta_bg features are not compatible. 
They can not be both enabled simultaneously.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Las características resize_inode y meta_bg no son compatibles.
No pueden estar activadas las dos a la vez.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2525
|
|
|
710.
|
|
|
while trying to determine hardware sector size
|
|
|
|
|
mientras se intentaba determinar el tamaño del sector del hardware
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2139
|
|
|
711.
|
|
|
reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem
|
|
|
|
|
el cambio de tamaño en línea de los bloques reservados no está implementado para los sistemas de archivos que no están esparcidos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
el cambio de tamaño en línea de los bloques reservados no está implementado para los sistemas de ficheros que no están esparcidos
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2546
|
|
|
712.
|
|
|
blocks per group count out of range
|
|
|
|
|
la cuenta de bloques por grupo está fuera del intervalo
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2555
|
|
|
713.
|
|
|
Filesystem too large. No more than 2**31-1 blocks
[tab] (8TB using a blocksize of 4k) are currently supported. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El sistema de archivos es demasiado grande. Actualmente no se
[tab] soportan más de 2**31-1 bloques (8TB con un tamaño de bloque de 4k). |
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El sistema de ficheros es demasiado grande. Actualmente no se
soportan más de 2**31-1 bloques (8 TB con un tamaño de bloque de 4k). |
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1489
|
|
|
714.
|
|
|
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1496
|
|
|
715.
|
|
|
invalid inode size %d (min %d/max %d)
|
|
|
|
|
tamaño incorrecto del nodo-i %d (mín %d/máx %d)
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2589
|
|
|
716.
|
|
|
Warning: %d-byte inodes not usable on older systems
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: los nodos-i de %d bytes no se pueden utilizar en muchos sistemas
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Atención: los nodos-i de %d bytes no se pueden utilizar en muchos sistemas
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1519
|
|
|
717.
|
|
|
too many inodes (%llu), raise inode ratio?
|
|
|
|
|
demasiados nodos-i (%llu), ¿aumentar el ratio de los nodos-i?
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2630
|
|
|
718.
|
|
|
too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes
|
|
|
|
|
demasiados nodos-i (%llu), especifique < 2^32 nodos-i
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
demasiados nodos-i (%llu), especifique menos que 2^32 nodos-i
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2638
|
