Ubuntu
dpkg package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dselect”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
28 → 37 of 280 results First • • • Last
28.
[not bound]
[未割り当て]
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/bindings.cc
29.
[unk: %d]
[unk: %d]
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/bindings.cc
30.
Scroll onwards through help/information
ヘルプ/情報を前方にスクロールする
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/bindings.cc
31.
Scroll backwards through help/information
ヘルプ/情報を後方にスクロールする
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/bindings.cc
32.
Move up
上へ
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/bindings.cc
33.
Move down
下へ
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/bindings.cc
34.
Go to top of list
リストの先頭へ
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/bindings.cc
35.
Go to end of list
リストの最後へ
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/bindings.cc
36.
Request help (cycle through help screens)
ヘルプの呼び出し (ヘルプ画面を循環する)
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/bindings.cc
37.
Cycle through information displays
情報画面を切り替える
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/bindings.cc
28 → 37 of 280 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Yuji Kaneko.