|
|
531.
|
|
|
old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)
|
|
|
|
|
poprzedni plik konfiguracyjny '%.250s' był pustym katalogiem (i właśnie został usunięty)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
stary plik konfiguracyjny "%.250s" był pustym katalogiem (i właśnie został usunięty)
|
|
|
Suggested by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
572.
|
|
|
ignoring request to remove %.250s which isn't installed.
|
|
|
|
|
zignorowanie żądania usunięcia %.250s, który nie jest zainstalowany.
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:88
|
|
|
573.
|
|
|
ignoring request to remove %.250s, only the config 
files of which are on the system. Use --purge to remove them too. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
zignorowanie żądania usunięcia %.250s, ponieważ
w systemie są tylko jego pliki konfiguracyjne. --purge usunie także te pliki. |
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:95
|
|
|
580.
|
|
|
Removing %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usuwanie %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:157
|
|
|
585.
|
|
|
while removing %.250s, directory '%.250s' not empty so not removed.
|
|
|
|
|
podczas usuwania %.250s, katalog "%.250s" nie był pusty, więc nie został usunięty.
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:361
|
|
|
586.
|
|
|
Purging configuration files for %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Czyszczenie z plików konfiguracyjnych dla %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:409
|
|
|
629.
|
|
|
Processing triggers for %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Przetwarzanie wyzwalaczy dla %s...
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
src/trigproc.c:312
|
|
|
756.
|
|
|
Use `dpkg' to install and remove packages from your system, or
`dselect' or `aptitude' for user-friendly package management. Packages
unpacked using `dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Użyj "dpkg", aby zainstalować lub usunąć pakiety z systemu, lub
"dselect" lub "aptitude", jeśli potrzebujesz wygodnego programu
do zarządzania pakietami. Pakiety rozpakowane poleceniem
"dpkg-deb --extract" nie będą poprawnie zainstalowane!
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/main.c:121
|
|
|
782.
|
|
|
file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes
|
|
|
|
|
plik "%.250s" jest uszkodzony - zła ilość części dla wybranego rozmiaru
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/info.c:174
|
|
|
811.
|
|
|
File ` %.250s' is not part of a multipart archive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Plik " %.250s" nie jest częścią archiwum.
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/queue.c:143
|
