Ubuntu
dpkg package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
392 → 401 of 978 results First • • • Last
392.
cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)
kan niet voldoen aan voor-vereisten voor %.250s (gewenst wegens %.250s)
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/main/enquiry.c
393.
obsolete option '--%s', please use '--%s' instead.
(no translation yet)
Located in src/enquiry.c:472
394.
--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>
--compare-versions gebruikt drie argumenten: <versie> <relatie> <versie>
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/enquiry.c
395.
--compare-versions bad relation
--compare-versions foute relatie
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/main/enquiry.c
396.
version '%s' has bad syntax: %s
versie '%s' heeft verkeerde syntaxis: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in lib/dpkg/pkg-show.c
397.
%s: error processing %s (--%s):
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: fout bij afhandelen van %s (--%s):
%s
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/errors.c:60
398.
dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages.
dpkg: geheugen vrijmaken voor nieuwe ingang in lijst van is mislukt pakketten is mislukt.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/errors.c:68
399.
dpkg: too many errors, stopping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: te veel fouten, programma wordt beêindigd
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/errors.c:78
400.
Errors were encountered while processing:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fouten gevonden tijdens verwerken van:
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/errors.c
401.
Processing was halted because there were too many errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verwerking werd afgebroken omdat er te veel fouten waren.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/errors.c
392 → 401 of 978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, DarkStar, Frans Spiesschaert, Grietje, Harmen H, Jan Celis, Jarno Bol, Joshua Lückers, Mark Van den Borre, Mathijs, Nico Pieters, Rachid, Removed by request, René Brink, Steven Poelmans, TWeberink, Thom Hurks, Tom Louwrier, dvdmeer, gsmx, musulini.