Ubuntu
dpkg package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
312 → 321 of 978 results First • • • Last
312.
%s: config file '%s' is a circular link
(= '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: configuratiebestand '%s' is een circulaire verwijzing
(= '%s')
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/configure.c
313.
%s: unable to readlink conffile '%s'
(= '%s'): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: kan de verwijzing naar configuratiebestand '%s' niet lezen
(= '%s'): %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/configure.c
314.
%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename
('%s' is a symlink to '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: configuratiebestand '%.250s' verwijst naar een vergane bestandsnaam
('%s' is een symbolische koppeling naar '%s')
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/configure.c
315.
%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')
%s: configuratiebestand '%.250s' is geen gewoon bestand of symbolische koppeling (= '%s')
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/configure.c
316.
md5hash
md5hash
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/configure.c:486
317.
%s: unable to open conffile %s for hash: %s
(no translation yet)
Located in src/configure.c:492
318.
unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'
kan de eigenaar van het nieuwe conffile `%.250s' niet veranderen
Translated and reviewed by Bart Cornelis
319.
unable to set mode of new dist conffile `%.250s'
kan de modus van het nieuwe conffile `%.250s' niet veranderen
Translated and reviewed by Bart Cornelis
320.
failed to run %s (%.250s)
uitvoeren van %s is mislukt (%.250s)
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/configure.c:511
321.
wait for shell failed
wachten op shell is mislukt
Translated and reviewed by Bart Cornelis
312 → 321 of 978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, DarkStar, Frans Spiesschaert, Grietje, Harmen H, Jan Celis, Jarno Bol, Joshua Lückers, Mark Van den Borre, Mathijs, Nico Pieters, Rachid, Removed by request, René Brink, Steven Poelmans, TWeberink, Thom Hurks, Tom Louwrier, dvdmeer, gsmx, musulini.