Ubuntu
dpkg package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
235 → 244 of 978 results First • • • Last
235.
trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with nondirectory
poging tot overschrijven van map '%.250s' in pakket %.250s %.250s met iets dat geen map is
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/archives.c
236.
trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s
poging tot overschrijven van '%.250s', wat ook in pakket %.250s %.250s zit
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/archives.c
237.
unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')
kan `%.255s' niet aanmaken (bij het verwerken van `%.255s')
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/archives.c:711
238.
backend dpkg-deb during `%.255s'
fout in dpkg-deb tijdens `%.255s'
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/archives.c:718
239.
error closing/writing `%.255s'
fout bij het sluiten van/schrijven naar `%.255s'
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/archives.c:744 src/archives.c:908 src/archives.c:949
240.
error creating pipe `%.255s'
fout bij het aanmaken van de pijp `%.255s'
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/archives.c:748
241.
error creating device `%.255s'
fout bij het aanmaken van het apparaatbestand `%.255s'
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/archives.c:753 src/archives.c:758
242.
error creating hard link `%.255s'
fout bij het maken van de vaste koppeling `%.255s'
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/archives.c:771
243.
error creating symbolic link `%.255s'
fout bij het maken van de symbolische koppeling `%.255s'
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/archives.c:777 utils/update-alternatives.c:539
244.
error setting ownership of symlink `%.255s'
fout bij het instellen van de eigenaar van de symbolische koppeling `%.255s'
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/archives.c:262
235 → 244 of 978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, DarkStar, Frans Spiesschaert, Grietje, Harmen H, Jan Celis, Jarno Bol, Joshua Lückers, Mark Van den Borre, Mathijs, Nico Pieters, Rachid, Removed by request, René Brink, Steven Poelmans, TWeberink, Thom Hurks, Tom Louwrier, dvdmeer, gsmx, musulini.