|
|
224.
|
|
|
error setting permissions of `%.255s'
|
|
|
|
|
fout bij het instellen van de permissies op `%.255s'
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:267 src/archives.c:736 src/statcmd.c:165
|
|
|
225.
|
|
|
failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'
|
|
|
|
|
kon de status (via pointer) van bestaande symbolische koppeling `%.250s' niet opvragen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:395
|
|
|
226.
|
|
|
failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for symlink `%.250s'
|
|
|
|
|
de status opvragen (via pointer) van de voorgestelde nieuwe bestemming `%.250s' voor symbolische koppeling `%.250s' is mislukt
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:417
|
|
|
227.
|
|
|
trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s' (package: %.100s)
|
|
|
|
|
poging tot overschrijven van `%.250s', wat de omgeleide versie is van `%.250s' (pakket: %.100s)
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:475
|
|
|
228.
|
|
|
trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'
|
|
|
|
|
poging tot overschrijven van `%.250s', wat de omgeleide versie is van `%.250s'
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:481
|
|
|
229.
|
|
|
unable to stat `%.255s' (which I was about to install)
|
|
|
|
|
kan de status van `%.255s' niet opvragen (die ik net wilde gaan installeren)
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:511
|
|
|
230.
|
|
|
unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another version
|
|
|
|
|
kan de rommel rond `%.255s' niet opruimen alvorens een nieuwe versie te installeren
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:519
|
|
|
231.
|
|
|
unable to stat restored `%.255s' before installing another version
|
|
|
|
|
kan de status van de teruggezette `%.255s' niet opvragen voor de installatie van een nieuwe versie
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:525
|
|
|
232.
|
|
|
archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x
|
|
|
|
|
archief bevatte een object `%.255s' van het onbekende type 0x%x
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:561
|
|
|
233.
|
|
|
Replacing files in old package %s ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Overschrijven van de bestanden in het oude pakket %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:641
|
