Ubuntu
dpkg package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
322 → 331 of 978 results First • • • Last
322.
Type `exit' when you're done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Type `exit' als u klaar bent.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/configure.c:543
323.
failed to exec shell (%.250s)
kan de shell niet starten (%.250s)
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/configure.c:545
324.
Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vergeet niet om dit proces weer te activeren (`fg') als u klaar bent!
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/configure.c:551
325.

Configuration file `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Configuratiebestand `%s'
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/configure.c:602
326.
(actually `%s')
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(in werkelijkheid `%s')
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/configure.c:604
327.

==> File on system created by you or by a script.
==> File also in package provided by package maintainer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

==> Bestand op systeem is gemaakt door u of een script.
==> Bestand zit ook in het pakket van de pakketbeheerder.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/configure.c:608
328.

Not modified since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Niet veranderd sinds installatie.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/configure.c:613
329.

==> Modified (by you or by a script) since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

==> Veranderd (door u of een script) sinds installatie.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/configure.c:615
330.

==> Deleted (by you or by a script) since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

==> Verwijderd (door u of een script) sinds installatie.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/configure.c:616
331.
==> Package distributor has shipped an updated version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Pakketdistributeur heeft een bijgewerkte versie gemaakt.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/configure.c
322 → 331 of 978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, DarkStar, Frans Spiesschaert, Grietje, Harmen H, Jan Celis, Jarno Bol, Joshua Lückers, Mark Van den Borre, Mathijs, Nico Pieters, Rachid, Removed by request, René Brink, Steven Poelmans, TWeberink, Thom Hurks, Tom Louwrier, dvdmeer, gsmx, musulini.