|
|
282.
|
|
|
<standard error>
|
|
|
|
|
<standaardfout>
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c src/split/queue.c src/query/main.c src/main/archives.c
src/main/packages.c src/main/select.c
|
|
|
283.
|
|
|
Selecting previously deselected package %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selecteren van voorheen niet geselecteerd pakket %s.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:1214
|
|
|
284.
|
|
|
Skipping deselected package %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Overslaan van niet geselecteerd pakket %s.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:1219
|
|
|
285.
|
|
|
Version %.250s of %.250s already installed, skipping.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versie %.250s van %.250s is reeds geïnstalleerd, wordt overgeslagen.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:1387
|
|
|
286.
|
|
|
downgrading %.250s from %.250s to %.250s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:1397
|
|
|
287.
|
|
|
Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%.250s wordt niet gedegradeerd van versie %.250s naar %.250s, maar wordt overgeslagen.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:1402
|
|
|
288.
|
|
|
unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy
|
|
|
|
|
kan de nieuw geïnstalleerde versie van `%.250s' niet verwijderen om de reservekopie weer te installeren
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:86
|
|
|
289.
|
|
|
unable to restore backup version of `%.250s'
|
|
|
|
|
kan de reservekopie-versie van `%.250s' niet terugzetten
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:93
|
|
|
290.
|
|
|
unable to remove newly-installed version of `%.250s'
|
|
|
|
|
kan de nieuw geïnstalleerde versie van `%.250s' niet verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:101
|
|
|
291.
|
|
|
unable to remove newly-extracted version of `%.250s'
|
|
|
|
|
kan de nieuw geëxtraheerde versie van `%.250s' niet verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:108
|
