|
|
245.
|
|
|
error creating directory `%.255s'
|
|
|
|
|
fout bij het maken van de map `%.255s'
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:783
|
|
|
246.
|
|
|
unable to move aside `%.255s' to install new version
|
|
|
|
|
kun `%.255s' niet opzij zetten om een nieuwe versie te installeren
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:822
|
|
|
247.
|
|
|
unable to read link `%.255s'
|
|
|
|
|
kan koppeling niet lezen uit `%.255s'
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:832 utils/update-alternatives.c:322
|
|
|
248.
|
|
|
unable to make backup symlink for `%.255s'
|
|
|
|
|
kan geen reservekoppeling maken voor `%.255s'
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:839
|
|
|
249.
|
|
|
unable to chown backup symlink for `%.255s'
|
|
|
|
|
kan de eigenaar van de reservekoppeling niet instellen voor `%.255s'
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:841
|
|
|
250.
|
|
|
unable to make backup link of `%.255s' before installing new version
|
|
|
|
|
kan geen reservekoppeling van `%.255s' maken voor de installatie van de nieuwe versie
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:846
|
|
|
251.
|
|
|
unable to install new version of `%.255s'
|
|
|
|
|
kan de nieuwe versie van `%.255s' niet installeren
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:863 src/archives.c:957
|
|
|
252.
|
|
|
ignoring dependency problem with %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vereistenprobleem met %s wordt genegeerd:
%s |
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
|
253.
|
|
|
considering deconfiguration of essential
package %s, to enable %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:1005
|
|
|
254.
|
|
|
dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure
it in order to enable %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:1008
|
