Ubuntu
dpkg package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
302 → 311 of 978 results First • • • Last
302.

Configuration file `%s', does not exist on system.
Installing new config file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Configuratiebestand `%s' bestaat niet op het systeem.
Het nieuwe configuratiebestand wordt geïnstalleerd zoals gevraagd.
Translated by Bart Cornelis
Located in src/configure.c:126
303.
%s: failed to remove old backup '%.250s': %s
%s: kon de oude reservekopie '%.250s' niet verwijderen: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/configure.c
304.
%s: failed to rename '%.250s' to '%.250s': %s
%s: kon '%.250s' niet hernoemen naar '%.250s': %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/configure.c
305.
%s: failed to remove '%.250s': %s
%s: kon '%.250s' niet verwijderen: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/configure.c src/main/unpack.c
306.
%s: failed to remove old distrib version '%.250s': %s
(no translation yet)
Located in src/configure.c:180
307.
%s: failed to remove '%.250s' (before overwrite): %s
%s: kon '%.250s' niet verwijderen (voor het overschrijven ervan): %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/configure.c
308.
%s: failed to link '%.250s' to '%.250s': %s
%s: kon '%.250s' niet naar '%.250s' laten verwijzen: %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/configure.c
309.
Installing new version of config file %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieuwe versie van configuratiebestand %s wordt geïnstalleerd ...
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/configure.c
310.
unable to install `%.250s' as `%.250s'
kan `%.250s' niet installeren als `%.250s'
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in src/configure.c:206 utils/update-alternatives.c:546
311.
%s: unable to stat config file '%s'
(= '%s'): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: kan de status van configuratiebestand '%s' niet opvragen
(= '%s'): %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/main/configure.c
302 → 311 of 978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, DarkStar, Frans Spiesschaert, Grietje, Harmen H, Jan Celis, Jarno Bol, Joshua Lückers, Mark Van den Borre, Mathijs, Nico Pieters, Rachid, Removed by request, René Brink, Steven Poelmans, TWeberink, Thom Hurks, Tom Louwrier, dvdmeer, gsmx, musulini.