Translations by Nico Pieters
Nico Pieters has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 404. |
overriding problem because --force enabled:
|
|
| 2009-11-13 |
Probleem genegeerd wegens gebruik van --force :
|
|
| 406. |
files list file for package `%.250s' missing, assuming package has no files currently installed.
|
|
| 2009-11-13 |
Lijst van bestanden voor pakket `%.250s` ontbreekt, verondersteld wordt dat er geen bestanden zijn geladen.
|
|
| 409. |
files list file for package '%.250s' is missing final newline
|
|
| 2009-11-13 |
Lijst van bestanden voor pakket `%.250s` ontbreekt een laatste newline
|
|
| 434. |
unable to setenv for maintainer script
|
|
| 2009-11-13 |
Onmogelijk om setenv uit te voeren voor maintainer script
|
|
| 435. |
installed %s script
|
|
| 2009-11-13 |
%s script geinstalleerd
|
|
| 762. |
info length
|
|
| 2010-02-16 |
informatielengte
|
|
| 765. |
format version number
|
|
| 2010-02-16 |
versienummer
|
|
| 767. |
package name
|
|
| 2010-02-16 |
pakketnaam
|
|
| 768. |
package version number
|
|
| 2010-02-16 |
versienummer van het pakket
|
|
| 769. |
package file MD5 checksum
|
|
| 2010-02-16 |
MD5 controlesom van het pakketbestand
|
|
| 771. |
total length
|
|
| 2010-02-16 |
totale lengte
|
|
| 773. |
part numbers
|
|
| 2010-02-16 |
deel nummer
|
|
| 775. |
number of parts
|
|
| 2010-02-16 |
aantal delen
|
|
| 776. |
file '%.250s' is corrupt - bad number of parts
|
|
| 2010-02-16 |
bestand '%.250s' ongeldig - verkeerd aantal delen
|
|
| 777. |
parts number
|
|
| 2010-02-16 |
deelnummer
|
|
| 781. |
data length
|
|
| 2010-02-16 |
datalengte
|
|
| 791. |
Putting package %s together from %d parts:
|
|
| 2010-02-16 |
Stelt pakket %s samen vanuit %d delen:
|
|
| 824. |
Package %s: part(s)
|
|
| 2010-02-16 |
Pakket %s: delen
|
|
| 916. |
alternative path %s doesn't exist.
|
|
| 2010-02-10 |
alternatief pad %s bestaat niet.
|
|
| 917. |
alternative name (%s) must not contain '/' and spaces.
|
|
| 2010-02-10 |
alternatieve naam (%s) mag geen slashes en spaties bevatten
|
|
| 918. |
alternative %s can't be slave of %s: %s
|
|
| 2010-02-10 |
alternatief %s kan geen slave zijn van %s: %s
|
|
| 921. |
Alternative %s unchanged because choice %s is not available.
|
|
| 2010-02-10 |
Alternatief %s onveranderd, omdat de keuze %s niet ter beschikking is.
|
|
| 922. |
Skip unknown alternative %s.
|
|
| 2010-02-10 |
Slaat onbekend alternatief %s over.
|
|
| 923. |
no alternatives for %s.
|
|
| 2010-02-10 |
geen alternatieven voor %s.
|
|
| 924. |
%s is dangling, it will be updated with best choice.
|
|
| 2010-02-10 |
%s is fragiel, het zal updaten met de beste mogelijke keuzes.
|
|
| 936. |
using %s to provide %s (%s) in %s.
|
|
| 2010-02-16 |
gebruikt %s om verhinderen dat %s (%s) in %s.
|
|
| 940. |
while reading %s: %s
|
|
| 2010-02-16 |
tijdens het lezen van %s: %s
|
|
| 941. |
unexpected end of file in %s while trying to read %s
|
|
| 2010-02-16 |
onverwacht bestandseinde in %s tijdens het lezen van %s
|
|
| 942. |
%s corrupt: %s
|
|
| 2010-02-16 |
%s foutief: %s
|
|
| 944. |
while writing %s: %s
|
|
| 2010-02-16 |
bij het wegschrijven van %s: %s
|
|
| 947. |
invalid status
|
|
| 2010-02-16 |
ongeldig status
|
|
| 948. |
slave name
|
|
| 2010-02-16 |
naam van de slave
|
|
| 949. |
slave link
|
|
| 2010-02-16 |
link naar de slave
|
|
| 953. |
master file
|
|
| 2010-02-10 |
master bestand
|
|
| 956. |
priority of %s: %s
|
|
| 2010-02-10 |
prioriteit van %s: %s
|
|
| 957. |
slave file
|
|
| 2010-02-10 |
slave bestand
|
|
| 962. |
auto mode
|
|
| 2010-02-10 |
automatische modus
|
|
| 963. |
manual mode
|
|
| 2010-02-10 |
manuele modus
|
|
| 976. |
readlink(%s) failed: %s
|
|
| 2009-11-13 |
Leespad(%s) gefaald: %s
|
|
| 977. |
not replacing %s with a link.
|
|
| 2009-11-13 |
Geen overschrijving van %s met een link.
|
|
| 978. |
skip creation of %s because associated file %s (of link group %s) doesn't exist.
|
|
| 2009-11-13 |
Aanmaken van %s overgeslagen, doelbestand %s ( of groeplink %s) bestaat niet.
|
|
