Translations by Jan Celis
Jan Celis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Cfg-files/Unpacked/Failed-cfg/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)
|
|
| 2009-05-01 |
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Cfg-files/Unpacked/Failed-cfg/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=slecht)
|
|
| ~ |
unable to setenv for maint script
|
|
| 2009-05-01 |
kan setenv niet instellen voor maint script
|
|
| 91. |
value for `triggers-pending' field not allowed in this context
|
|
| 2009-05-01 |
een waarde voor het 'triggers-pending' veld is niet toegelaten in deze context
|
|
| 92. |
illegal pending trigger name `%.255s': %s
|
|
| 2009-05-01 |
ongeldige waarde voor een getriggerd pakket `%.255s': %s
|
|
| 93. |
duplicate pending trigger `%.255s'
|
|
| 2009-05-01 |
pakket werd dubbel getriggerd `%.255s'
|
|
| 94. |
value for `triggers-awaited' field not allowed in this context
|
|
| 2009-05-01 |
een waarde voor het `triggers-awaited' veld is niet toegelaten in deze context
|
|
| 149. |
package has status %s but triggers are pending
|
|
| 2009-05-01 |
pakket heeft status %s maar werd getriggerd
|
|
| 150. |
package has status triggers-pending but no triggers pending
|
|
| 2009-05-01 |
pakket heeft status 'triggers-pending' maar het pakket werd niet getriggerd
|
|
| 216. |
read error in `%.250s'
|
|
| 2009-05-01 |
leesfout in `%.250s'
|
|
| 218. |
too-long line or missing newline in `%.250s'
|
|
| 2009-05-01 |
te lange lijn of ontbrekende newline in `%.250s'
|
|
| 219. |
unexpected eof reading `%.250s'
|
|
| 2009-05-01 |
onverwachte einde van een bestand bij het inlezen van `%.250s'
|
|
| 257. |
installation of %.250s
|
|
| 2009-05-01 |
installatie van %.250s
|
|
| 262. |
installing %.250s would break %.250s, and
deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help)
|
|
| 2009-05-01 |
installeren van %.250s zou %.250s beschadigen, en
deconfiguratie is niet toegelaten (--auto-deconfigure kan helpen)
|
|
| 263. |
installing %.250s would break existing software
|
|
| 2009-05-01 |
installeren van %.250s zou bestaande software beschadigen
|
|
| 367. |
%.250s (version %.250s) is present and %s.
|
|
| 2009-05-01 |
%.250s (versie %.250s) is aanwezig en %s.
|
|
| 369. |
%.250s provides %.250s and is present and %s.
|
|
| 2009-05-01 |
%.250s voorziet %.250s en is aanwezig en %s.
|
|
| 379. |
The following packages are awaiting processing of triggers that they
have activated in other packages. This processing can be requested using
dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):
|
|
| 2009-05-01 |
De volgende pakketten wachten op triggers die ze geactiveerd hebben
bij andere pakketten. Verwerking van deze triggers kan je aanvragen met
dselect of dpkg --configure --pending (of dpkg --triggers-only):
|
|
| 380. |
The following packages have been triggered, but the trigger processing
has not yet been done. Trigger processing can be requested using
dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):
|
|
| 2009-05-01 |
De volgende pakketten werden getriggerd, maar de verwerking van de
triggers is nog niet gebeurd. Verwerking van deze triggers kan je aanvragen
met dselect of dpkg --configure --pending (of dpkg --triggers-only):
|
|
| 425. |
awaiting trigger processing by another package
|
|
| 2009-05-01 |
wacht op de verwerking van de trigger door een ander pakket
|
|
| 426. |
triggered
|
|
| 2009-05-01 |
getriggerd
|
|
| 452. |
Commands:
-i|--install <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...
--unpack <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...
-A|--record-avail <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...
--configure <package> ... | -a|--pending
--triggers-only <package> ... | -a|--pending
-r|--remove <package> ... | -a|--pending
-P|--purge <package> ... | -a|--pending
--get-selections [<pattern> ...] Get list of selections to stdout.
--set-selections Set package selections from stdin.
--clear-selections Deselect every non-essential package.
--update-avail <Packages-file> Replace available packages info.
--merge-avail <Packages-file> Merge with info from file.
--clear-avail Erase existing available info.
--forget-old-unavail Forget uninstalled unavailable pkgs.
-s|--status <package> ... Display package status details.
-p|--print-avail <package> ... Display available version details.
-L|--listfiles <package> ... List files `owned' by package(s).
-l|--list [<pattern> ...] List packages concisely.
-S|--search <pattern> ... Find package(s) owning file(s).
-C|--audit Check for broken package(s).
--print-architecture Print dpkg architecture.
--compare-versions <a> <op> <b> Compare version numbers - see below.
--force-help Show help on forcing.
-Dh|--debug=help Show help on debugging.
|
|
| 2009-05-01 |
Commands:
-i|--install <.deb bestandsnaam> ... | -R|--recursive <directory> ...
--unpack <.deb bestandsnaam> ... | -R|--recursive <directory> ...
-A|--record-avail <.deb bestandsnaam> ... | -R|--recursive <directory> ...
--configure <pakket> ... | -a|--pending
--triggers-only <pakket> ... | -a|--pending
-r|--remove <pakket> ... | -a|--pending
-P|--purge <pakket> ... | -a|--pending
--get-selections [<patroon> ...] Stuur lijst met selecties naar stdout.
--set-selections Stel pakketselecties in vanuit stdin.
--clear-selections Deselecteer elk niet essentieel pakket.
--update-avail <Pakketbestand> Vervang info over beschikbare pakketten.
--merge-avail <Pakketbestand> Voeg samen met info over bestand.
--clear-avail Verwijder bestaande beschikbaarheidsinfo.
--forget-old-unavail Vergeet ongeïnstalleerde en onbeschikbare pakketten.
-s|--status <pakket> ... Toon status detail van pakket.
-p|--print-avail <pakket> ... Toon beschikbare versies details.
-L|--listfiles <pakket> ... Lijst met bestanden in pakket(ten).
-l|--list [<patroon> ...] Lijst met pakketten.
-S|--search <patroon> ... Zoek van welk(e) pakket(ten) bestand(en) komen.
-C|--audit Kijk na op beschadigde pakket(ten).
--print-architecture Geef de dpkg architectuur.
--compare-versions <a> <op> <b> Vergelijk versie nummers - zie hieronder.
--force-help Toon help over de 'force' optie.
-Dh|--debug=help Toon help over debuggen.
|
|
| 522. |
De-configuring %s, to allow removal of %s ...
|
|
| 2009-05-01 |
De-configuratie van %s, waardoor %s kan verwijderd worden...
|
|
| 523. |
De-configuring %s ...
|
|
| 2009-05-01 |
De-configuratie van %s ...
|
|
| 615. |
Type dpkg-trigger --help for help about this utility.
|
|
| 2009-05-01 |
Tik dpkg-trigger --help voor help over deze toepassing.
|
|
| 616. |
Debian %s package trigger utility.
|
|
| 2009-05-01 |
Debian %s pakket trigger toepassing.
|
|
| 617. |
Usage: %s [<options> ...] <trigger-name>
%s [<options> ...] <command>
|
|
| 2009-05-01 |
Gebruik: %s [<opties> ...] <trigger-naam>
%s [<opties> ...] <commando>
|
|
| 618. |
Commands:
--check-supported Check if the running dpkg supports triggers.
|
|
| 2009-05-01 |
Commando's:
--check-supported Kijk na of dpkg triggers ondersteund.
|
|
