Ubuntu
dpkg package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 978 results First • Previous • • Last
1.
failed in buffer_write(fd) (%i, ret=%li): %s
feil i buffer_write(fd) (%i, ret=%li): %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
feila i buffer_write(fd) (%i, ret=%li): %s
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Karmic package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in lib/dpkg/buffer.c:114
2.
eof in buffer_write(stream): %s
slutt på fil i buffer_write(stream): %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/buffer.c:122
3.
error in buffer_write(stream): %s
feil i buffer_write(stream): %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/buffer.c:124
4.
unknown data type `%i' in buffer_write
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ukjent datatype «%i» i buffer_write
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
ukjend datatype «%i» i buffer_write
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Karmic package "dpkg" by Håvard Korsvoll
5.
failed in buffer_read(fd): %s
mislyktes i buffer_read(fd): %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
mislukkast i buffer_read(fd): %s
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Karmic package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in lib/dpkg/buffer.c:147
6.
error in buffer_read(stream): %s
feil i buffer_read(stream): %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/buffer.c:154
7.
unknown data type `%i' in buffer_read
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ukjent datatype «%i» i buffer_read
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
ukjend datatype «%i» i buffer_read
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Karmic package "dpkg" by Håvard Korsvoll
8.
failed in buffer_copy (%s)
mislyktes i buffer_copy (%s)
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
mislukkast i buffer_copy (%s)
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Karmic package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in lib/dpkg/buffer.c:261
9.
short read in buffer_copy (%s)
kort lesing i buffer_copy (%s)
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in lib/dpkg/buffer.c:263
10.
%s: failed to exec '%s %s'
%s: Klarte ikke kjøre «%s %s»
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
%s: klarte ikkje å køyre «%s %s»
Norwegian Nynorsk dpkg in Ubuntu Karmic package "dpkg" by Erik I
Located in lib/dpkg/compression.c:53
1 → 10 of 978 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Ove Wærås, Fredrik S, Hans Fredrik Nordhaug, Håvar, Kjetil Birkeland Moe, Pål Grønås Drange, Tor Harald Thorland, Vidar Waagbø, efikkan, Åka Sikrom.