Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
969978 of 978 results
969.
No versions available.
Neniu versio disponeblas.
Translated by Felipe Castro
Located in utils/update-alternatives.c:1524
970.
There are %s choices for the alternative %s (providing %s).
Estas %s elektoj por la alternativo %s (provizanta %s).
Translated by Felipe Castro
Located in scripts/update-alternatives.pl:945
971.
Selection
Elekto
Translated by Felipe Castro
Located in utils/update-alternatives.c
972.
Path
Vojo
Translated by Felipe Castro
Located in utils/update-alternatives.c
973.
Priority
Prioritato
Translated by Felipe Castro
Located in utils/update-alternatives.c
974.
Status
Stato
Translated by Felipe Castro
Located in utils/update-alternatives.c
975.
Press enter to keep the current choice[*], or type selection number:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Premu la enigklavon por teni la nunan elekton[*], aŭ[nbsp]tajpu al elekto-numeron:
Translated by Felipe Castro
Located in utils/update-alternatives.c:1582
976.
readlink(%s) failed: %s
readlink(%s) malsukcesis: %s
Translated by Felipe Castro
Located in scripts/update-alternatives.pl:1003
977.
not replacing %s with a link.
ni ne anstataŭigas %s per ligo.
Translated by Felipe Castro
Located in utils/update-alternatives.c:1721
978.
skip creation of %s because associated file %s (of link group %s) doesn't exist.
preterpasi kreon de %s ĉar la koncerna dosiero %s (de ligo-grupo %s) ne ekzistas.
Translated by Felipe Castro
Located in utils/update-alternatives.c:1780
969978 of 978 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Felipe Castro, KevinSchaefer, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb.