Ubuntu
dpkg package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
961 → 970 of 978 results First • • • Last
961.
unable to close %s: %s
ne eblas fermi %s: %s
Translated by Felipe Castro
Located in scripts/update-alternatives.pl:875
962.
auto mode
aŭtomata reĝimo
Translated by Felipe Castro
Located in utils/update-alternatives.c
963.
manual mode
permana reĝimo
Translated by Felipe Castro
Located in utils/update-alternatives.c
964.
link currently points to %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ligo nune kondukas al %s
Translated by Felipe Castro
Located in scripts/update-alternatives.pl:913
965.
link currently absent
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ligo nune malĉeestanta
Translated by Felipe Castro
Located in scripts/update-alternatives.pl:915
966.
%s - priority %s
%s - prioritato %s
Translated by Felipe Castro
Located in scripts/update-alternatives.pl:919
967.
slave %s: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sklavo %s: %s
Translated by Felipe Castro
Located in scripts/update-alternatives.pl:922
968.
Current `best' version is %s.
Aktuala 'plejbona' versio estas %s.
Translated by Felipe Castro
Located in scripts/update-alternatives.pl:929
969.
No versions available.
Neniu versio disponeblas.
Translated by Felipe Castro
Located in utils/update-alternatives.c:1524
970.
There are %s choices for the alternative %s (providing %s).
Estas %s elektoj por la alternativo %s (provizanta %s).
Translated by Felipe Castro
Located in scripts/update-alternatives.pl:945
961 → 970 of 978 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Felipe Castro, KevinSchaefer, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb.