Ubuntu
dpkg package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
18 → 27 of 467 results First • • • Last
18.
fakeroot not found, either install the fakeroot
package, specify a command with the -r option, or run this as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fakeroot não encontrado, instale o pacote fakeroot,
especifique um comando com a opção -r ou execute como root
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
19.
gain-root-commmand '%s' not found
gain-root-commmand '%s' não encontrado
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:260
20.
unknown sign command, assuming pgp style interface
sinal de comando desconhecido, assumindo o estilo de interface pgp
Translated and reviewed by André Gondim
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:279
21.
PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)
O suporte PGP é obsoleto (veja README.feature-removal-schedule)
Translated by Brenno Martins
Reviewed by André Gondim
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:282
22.
%s: use %s from environment: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:277
23.
%s: set %s to default value: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: modifica %s para o valor padrão: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:281
24.
source package
pacote fonte
Translated by Robert Lucas
Reviewed by Andre Noel
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
25.
source version
versão da fonte
Translated by Márcio C. Camargo
Reviewed by Andre Noel
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
26.
source changed by
fonte alterada por
Translated by Robert Lucas
Reviewed by Andre Noel
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
27.
host architecture
arquitetura do servidor
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
18 → 27 of 467 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andre Noel, André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Brenno Martins, Bruno Bastos, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo, Celio Alves, Danilo Aguillar, Edu Rossiter, Efraim Queiroz, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hiena, João Marcus P. Gomes, Jônatas Pedraza, LRMAAX, Leonardo Binda, MarceloPedrazzani, Márcio C. Camargo, Phelps Scofield, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Robert Lucas, Rogério Zonta, Samuel Cecilio, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Valmar Neves, claudiagd, gabriell nascimento, philippi.