Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
59 → 68 of 467 results First • • • Last
59.
close new files list file
cerrar el nuevo archivo «files» de la lista de archivos
Translated by Paco Molinero
In upstream:
cerrar el nuevo fichero «files» de la lista de ficheros
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:360
60.
install new files list file
instalar el nuevo archivo «files» de la lista de archivos
Translated by Paco Molinero
In upstream:
instalar el nuevo fichero «files» de la lista de ficheros
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
61.

Copyright (C) 1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Copyright (C) 1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.
Translated by Efrain Valles
Reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl:98
62.
Usage: %s [<option> ...]

Options:
-b binary-only build - no source files.
-B arch-specific - no source or arch-indep files.
-A only arch-indep - no source or arch-specific files.
-S source-only upload.
-c<controlfile> get control info from this file.
-l<changelogfile> get per-version info from this file.
-f<fileslistfile> get .deb files list from this file.
-v<sinceversion> include all changes later than version.
-C<changesdescription> use change description from this file.
-m<maintainer> override control's maintainer value.
-e<maintainer> override changelog's maintainer value.
-u<uploadfilesdir> directory with files (default is `..').
-si (default) src includes orig if new upstream.
-sa source includes orig src.
-sd source is diff and .dsc only.
-q quiet - no informational messages on stderr.
-F<changelogformat> force change log format.
-V<name>=<value> set a substitution variable.
-T<varlistfile> read variables here, not debian/substvars.
-D<field>=<value> override or add a field and value.
-U<field> remove a field.
-h, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [<opción> ...]

Opciones:
-b Construye sólo binarios, sin ficheros de fuentes.
-B Sólo específico a la arquitectura, sin ficheros de fuentes o independientes de arquitectura.
-A Sólo independientes de arquitectura, sin ficheros
de fuentes o dependientes de arquitectura.
-S Subida sólo de fuentes.
-c<fichero-control> Obtiene la información de control de este
fichero.
-l<fichero-changelog> Obtiene información de una versión de este
fichero.
-f<lista-de-ficheros> Obtiene la lista de ficheros del «.deb» de este
fichero.
-v<desde-version> Incluye los cambios posteriores a la versión.
-C<descripción-cambios> Usa la descripción de cambios de este fichero.
-m<encargado> Sustituye el valor del encargado en el fichero
«control».
-e<encargado> Sustituye el valor del encargado en el registro
de cambios («changelog»).
-u<dir-subida-ficheros> Directorio con ficheros («..» por omisión).
-si (por omisión) Incluye «orig» en la fuente se hay una nueva
versión del desarrollador original. -sa Incluye la fuente original en la fuente.
-sd Las fuentes son sólo «diff» y «dsc».
-q Silencioso - sin mensajes informativos por la salida de error estándar.
-F<formato-changelog> Fuerza el formato del registro de cambios.
-V<nombre>=<valor> Define una sustitución de variable.
-T<fichero-lista-var> Lee las variables aquí, no en «debian/substvars».
-D<campo>=<valor> Sustituye o añade un campo y un valor.
-U<campo> Elimina un campo.
-h, --help Muestra este mensaje de ayuda.
--version Muestra la versión.
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl:110
63.
%s: arch-specific upload - not including arch-independent packages
%s: subida de datos específicos a la arquitectura - no se incluyen paquetes independientes de la arquitectura
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl:148
64.
%s: arch-indep upload - not including arch-specific packages
%s: subida de datos independientes de la arquitectura - no se incluyen paquetes específicos a la arquitectura
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl:152
65.
the current version (%s) is smaller than the previous one (%s)
la versión actual (%s) es más pequeña que la anterior (%s)
Translated by Santi Alonso
Reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl:219
66.
cannot read files list file
no se puede leer el archivo con la lista de archivos
Translated by Paco Molinero
In upstream:
no se puede leer el fichero con la lista de ficheros
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl:226
67.
duplicate files list entry for package %s (line %d)
entrada duplicada en la lista de archivos para el paquete %s (línea %d)
Translated by Paco Molinero
In upstream:
entrada duplicada en la lista de ficheros para el paquete %s (línea %d)
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl:230
68.
duplicate files list entry for file %s (line %d)
entrada duplicada en la lista de archivos para el archivo %s (línea %d)
Translated by Paco Molinero
In upstream:
entrada duplicada en la lista de ficheros para el fichero %s (línea %d)
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Dist/Files.pm
59 → 68 of 467 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, Santiago Zarate, Sergio, Sergio Meneses, alakran, edulterado, gnuckx, oeolartep, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, tsunamo, Álvaro Sánchez.