|
|
53.
|
|
|
need exactly a filename, section and priority
|
|
|
|
|
Se necesita exactamente un nombre de archivo, sección y prioridad
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Se necesita exactamente un nombre de fichero, sección y prioridad
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
|
54.
|
|
|
filename, section and priority may contain no whitespace
|
|
|
|
|
El nombre de archivo, sección y prioridad no pueden contener espacios en blanco
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El nombre de fichero, sección y prioridad no pueden contener espacios en blanco
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
|
55.
|
|
|
open new files list file
|
|
|
|
|
abrir el nuevo archivo «files» de lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
abrir el nuevo fichero «files» de lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:334
|
|
|
56.
|
|
|
copy old entry to new files list file
|
|
|
|
|
copiar la entrada antigua al nuevo archivo «files» de la lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
copiar la entrada antigua al nuevo fichero «files» de la lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:345
|
|
|
57.
|
|
|
read old files list file
|
|
|
|
|
leer el antiguo archivo «files» de la lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
leer el antiguo fichero «files» de la lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:349
|
|
|
58.
|
|
|
write new entry to new files list file
|
|
|
|
|
escribir la entrada nueva al nuevo archivo «files» de la lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
escribir la entrada nueva al nuevo fichero «files» de la lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
|
|
|
59.
|
|
|
close new files list file
|
|
|
|
|
cerrar el nuevo archivo «files» de la lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
cerrar el nuevo fichero «files» de la lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:360
|
|
|
60.
|
|
|
install new files list file
|
|
|
|
|
instalar el nuevo archivo «files» de la lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
instalar el nuevo fichero «files» de la lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
scripts/dpkg-gencontrol.pl
|
|
|
61.
|
|
|
Copyright (C) 1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) 1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman. |
|
Translated by
Efrain Valles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-genchanges.pl:98
|
|
|
62.
|
|
|
Usage: %s [<option> ...]
Options:
-b binary-only build - no source files.
-B arch-specific - no source or arch-indep files.
-A only arch-indep - no source or arch-specific files.
-S source-only upload.
-c<controlfile> get control info from this file.
-l<changelogfile> get per-version info from this file.
-f<fileslistfile> get .deb files list from this file.
-v<sinceversion> include all changes later than version.
-C<changesdescription> use change description from this file.
-m<maintainer> override control's maintainer value.
-e<maintainer> override changelog's maintainer value.
-u<uploadfilesdir> directory with files (default is `..').
-si (default) src includes orig if new upstream.
-sa source includes orig src.
-sd source is diff and .dsc only.
-q quiet - no informational messages on stderr.
-F<changelogformat> force change log format.
-V<name>=<value> set a substitution variable.
-T<varlistfile> read variables here, not debian/substvars.
-D<field>=<value> override or add a field and value.
-U<field> remove a field.
-h, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [<opción> ...]
Opciones:
-b Construye sólo binarios, sin ficheros de fuentes.
-B Sólo específico a la arquitectura, sin ficheros de fuentes o independientes de arquitectura.
-A Sólo independientes de arquitectura, sin ficheros
de fuentes o dependientes de arquitectura.
-S Subida sólo de fuentes.
-c<fichero-control> Obtiene la información de control de este
fichero.
-l<fichero-changelog> Obtiene información de una versión de este
fichero.
-f<lista-de-ficheros> Obtiene la lista de ficheros del «.deb» de este
fichero.
-v<desde-version> Incluye los cambios posteriores a la versión.
-C<descripción-cambios> Usa la descripción de cambios de este fichero.
-m<encargado> Sustituye el valor del encargado en el fichero
«control».
-e<encargado> Sustituye el valor del encargado en el registro
de cambios («changelog»).
-u<dir-subida-ficheros> Directorio con ficheros («..» por omisión).
-si (por omisión) Incluye «orig» en la fuente se hay una nueva
versión del desarrollador original. -sa Incluye la fuente original en la fuente.
-sd Las fuentes son sólo «diff» y «dsc».
-q Silencioso - sin mensajes informativos por la salida de error estándar.
-F<formato-changelog> Fuerza el formato del registro de cambios.
-V<nombre>=<valor> Define una sustitución de variable.
-T<fichero-lista-var> Lee las variables aquí, no en «debian/substvars».
-D<campo>=<valor> Sustituye o añade un campo y un valor.
-U<campo> Elimina un campo.
-h, --help Muestra este mensaje de ayuda.
--version Muestra la versión.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-genchanges.pl:110
|
