|
|
52.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] <filename> <section> <priority> 
Options:
-f<fileslistfile> write files here instead of debian/files.
-h, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [<opción>...] <nombre-fichero> <sección> <prioridad>
Opciones:
-f<lista-ficheros> Escribe los ficheros aquí en vez de
«debian/files».
-h, --help Muestra este mensaje de ayuda.
--version Muestra la versión.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:46
|
|
|
53.
|
|
|
need exactly a filename, section and priority
|
|
|
|
|
Se necesita exactamente un nombre de archivo, sección y prioridad
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Se necesita exactamente un nombre de fichero, sección y prioridad
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
|
54.
|
|
|
filename, section and priority may contain no whitespace
|
|
|
|
|
El nombre de archivo, sección y prioridad no pueden contener espacios en blanco
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El nombre de fichero, sección y prioridad no pueden contener espacios en blanco
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
|
55.
|
|
|
open new files list file
|
|
|
|
|
abrir el nuevo archivo «files» de lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
abrir el nuevo fichero «files» de lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:334
|
|
|
56.
|
|
|
copy old entry to new files list file
|
|
|
|
|
copiar la entrada antigua al nuevo archivo «files» de la lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
copiar la entrada antigua al nuevo fichero «files» de la lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:345
|
|
|
57.
|
|
|
read old files list file
|
|
|
|
|
leer el antiguo archivo «files» de la lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
leer el antiguo fichero «files» de la lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:349
|
|
|
58.
|
|
|
write new entry to new files list file
|
|
|
|
|
escribir la entrada nueva al nuevo archivo «files» de la lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
escribir la entrada nueva al nuevo fichero «files» de la lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
|
|
|
59.
|
|
|
close new files list file
|
|
|
|
|
cerrar el nuevo archivo «files» de la lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
cerrar el nuevo fichero «files» de la lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:360
|
|
|
60.
|
|
|
install new files list file
|
|
|
|
|
instalar el nuevo archivo «files» de la lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
instalar el nuevo fichero «files» de la lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
scripts/dpkg-gencontrol.pl
|
|
|
61.
|
|
|
Copyright (C) 1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) 1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman. |
|
Translated by
Efrain Valles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-genchanges.pl:98
|
