|
134.
|
|
|
Couldn't open override file %s
|
|
|
|
No se puede abrir el archivo sobrescrito %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
135.
|
|
|
%s (package says %s, not %s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (el paquete devuelve %s, no %s)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
136.
|
|
|
Unconditional maintainer override for %s
|
|
|
|
Sustitución («override») incondicional del encargado para %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scanpackages.pl:120
|
|
137.
|
|
|
1 to 3 args expected
|
|
|
|
Se esperan de uno a tres argumentos
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scanpackages.pl:162
|
|
138.
|
|
|
Binary dir %s not found
|
|
|
|
No se ha encontrado el directorio binario «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scanpackages.pl:175
|
|
139.
|
|
|
Override file %s not found
|
|
|
|
No se ha encontrado el archivo de sustituciones («override») «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se ha encontrado el fichero de sustituciones («override») «%s»
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scanpackages.pl:177
|
|
140.
|
|
|
Couldn't open %s for reading
|
|
|
|
No se ha podido abrir «%s» para su lectura
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scanpackages.pl:183
|
|
141.
|
|
|
Couldn't call dpkg-deb on %s: %s, skipping package
|
|
|
|
No se pudo llamar a dpkg-deb en %s: %s, salltando el paquete
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
142.
|
|
|
`dpkg-deb -I %s control' exited with %d, skipping package
|
|
|
|
«dpkg-deb -I %s control» finalizó con %d, omitiendo paquete
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scanpackages.pl:196
|
|
143.
|
|
|
Unprocessed text from %s control file; info:
%s / %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Texto no procesado dese el archivo de control %s; info:
%s / %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|