Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
22 → 31 of 467 results First • • • Last
22.
%s: use %s from environment: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: use %s desde el entorno: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:277
23.
%s: set %s to default value: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: establecer %s como valor predeterminado: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:281
24.
source package
paquete fuente
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
25.
source version
versión de las fuentes
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
26.
source changed by
fuentes modificadas por
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
27.
host architecture
arquitectura del sistema
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
28.
debian/rules is not executable: fixing that.
«debian/rules» no es un fichero ejecutable: reparando.
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:343
29.
Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting.
Las dependencias y conflictos de construcción no están satisfechas, cancelando.
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:362
30.
(Use -d flag to override.)
(Use la opción «-d» para anularlo.)
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
31.
This is currently a non-fatal warning with -S, but
Actualmente, este es un aviso no fatal con «-S», pero
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:366
22 → 31 of 467 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, Santiago Zarate, Sergio, Sergio Meneses, alakran, edulterado, gnuckx, oeolartep, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, tsunamo, Álvaro Sánchez.